新型コロナウィルス：中小企業の資金繰りがやや怪しくなった

　そりゃそうでしょうよ。

BBC Coronavirus credit crunch hits millions of Chinese firms 24 Feb 2020

「Mounting debts have hit Chinese companies struggling to pay workers and suppliers amid the coronavirus outbreak.」

　政府は銀行に資金供給を求める。しかし中小企業の相当部分が資金繰りの悪化に悩んでいる様子。

「The government has asked banks to offer more credit for an economy stunned as the virus spreads rapidly.

But a survey of small and medium Chinese firms found millions on the verge of collapse.」

　millionsと、数は曖昧にかいてあるが、ざっと60％ほどの企業はあと1-2ヶ月ほどしかもたないとか。半年は持つぞ、というのは僅かに10％。

「But a survey of small and medium Chinese firms found millions on the verge of collapse.

The Chinese Association of Small and Medium Enterprises said around 60% could cover regular payments for only one to two months before running out of cash.

Only 10% said they could hold out six months or longer.」

　中小企業は国内の経済の60％、雇用の80％を担うのだそうで。確かにここが、たとえば10％削れたら…と思うと、もう大変というかなんというか。

「Small- and medium-sized companies in China are a particular focus because they account for 60% of the economy and 80% of jobs, according to the People's Bank of China.」

　翻って我らが国のほうでも、どうも一部業界の中小企業さんの顔が青くなっている感じであり、国会はそれこそそうした中小企業向け特別融資の案でも練ってくれるといいんじゃないかな。
　いやその、私の雇用はともかく、うちの学生たちは中小企業に就職する傾向があるようで。来年度の就職活動に、いまから心配するのは当然の職業的責務であろうかと。