BBC South Korea's Moon optimistic about end to Korean War 12 Oct 2018
「South Korean President Moon Jae-in has told the BBC that it is only a matter of time before the US and North Korea declare an end to their state of war on the Korean peninsula.」
…うん…あんたのところの当時の責任者が無駄に我を張ってこの状況に至ったんだから、あんたが折れればとりあえずサインだけはできるだろうよ、という風に思って苦虫を噛み潰した顔をする。
Videoのなかで、『あなたは人権派弁護士でしたけど、北朝鮮指導者についてどう思うんです？』と問われて、しかし圧力でもって人権思想を押し付けるのは効率がよくない、国際社会に受け入れてそのなかで―という旨、文大統領はいうのだがそこで私の不出来な英語エンジンが活動してしまうくらい「おまえなにいってんだ」という気にはなった―but that way is not effective, the way has been not effective in these three or four decades, as I remembered.
They deceived the international community in the all cases of communication and negotiation. Then they had developed the nuclear weapons and inter-continental missiles and has been keeping them until now. All these events show the "reliability" of North Korea.
「Mr Moon has met Mr Kim three times this year and has acted as a mediator between him and Mr Trump.」
10月までで三回も首脳会談をする、というのは相当異例というべきで、のめりこみ方が凄すぎる、と評すべきレベルかと。
「Mr Moon said that he had had "ample discussions" with President Trump and other US officials about an end-of-war declaration.」
…いや、こっちはほんとかあ？とおもってしまうが。
「What is very clear to me is that his extensive diplomatic efforts, which also involve praising these two unpredictable leaders, are part of a personal mission. President Moon is driven by his desire to see peace on the peninsula. That's why he's in politics.」
と、個人的な使命感に基づく行動ですよね、と観察されており、まあそうかなと思われる。そうでもなければこんなに集中的にするものかな、とは思えるのは確かだ。
「President Moon is an optimist when it comes to his dream of ending the Korean War. But some fear that he may not be a realist.」
「South Korean President Moon Jae-in has told the BBC that it is only a matter of time before the US and North Korea declare an end to their state of war on the Korean peninsula.」
…うん…あんたのところの当時の責任者が無駄に我を張ってこの状況に至ったんだから、あんたが折れればとりあえずサインだけはできるだろうよ、という風に思って苦虫を噛み潰した顔をする。
Videoのなかで、『あなたは人権派弁護士でしたけど、北朝鮮指導者についてどう思うんです？』と問われて、しかし圧力でもって人権思想を押し付けるのは効率がよくない、国際社会に受け入れてそのなかで―という旨、文大統領はいうのだがそこで私の不出来な英語エンジンが活動してしまうくらい「おまえなにいってんだ」という気にはなった―but that way is not effective, the way has been not effective in these three or four decades, as I remembered.
They deceived the international community in the all cases of communication and negotiation. Then they had developed the nuclear weapons and inter-continental missiles and has been keeping them until now. All these events show the "reliability" of North Korea.
「Mr Moon has met Mr Kim three times this year and has acted as a mediator between him and Mr Trump.」
10月までで三回も首脳会談をする、というのは相当異例というべきで、のめりこみ方が凄すぎる、と評すべきレベルかと。
「Mr Moon said that he had had "ample discussions" with President Trump and other US officials about an end-of-war declaration.」
…いや、こっちはほんとかあ？とおもってしまうが。
「What is very clear to me is that his extensive diplomatic efforts, which also involve praising these two unpredictable leaders, are part of a personal mission. President Moon is driven by his desire to see peace on the peninsula. That's why he's in politics.」
と、個人的な使命感に基づく行動ですよね、と観察されており、まあそうかなと思われる。そうでもなければこんなに集中的にするものかな、とは思えるのは確かだ。
「President Moon is an optimist when it comes to his dream of ending the Korean War. But some fear that he may not be a realist.」
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます