祝Radio Shabelle復帰：ソマリア

　これを速報とせずして何をそうせよと言うのか，ソマリア問題を扱う身としては。
　この15日ほどというもの停止していたShabelle M.N.はニュース配信復帰。ラジオ復帰のお知らせをアップした：

Shabelle.net SOMALIA: RADIO SHABELLE IS BACK ON AIR

　ええと日付けはMogadishu 18, Sept.07…あれ？　いや，頭にLast Updated Tue Oct. 02 2007 08: 30 am--Mogadishu Somaliaとあります，10月2日ですよ更新は。

　…つまり大急ぎで作った所為で，コピペ部分の訂正を忘れたんですな。彼ら自身大急ぎの速報であることが，これによって証明されようというものです。

　以下一部訳。
「Radio Shabelle―ソマリア，とりわけモガディシュにおける主導的メディアの一つ―はその自由を回復した。本ラジオはこの15日というもの，オンエアできないでいた。

「Shabelleは主として真実に事実に焦点を当て，またその視聴者のため，献身的に働く。神の許しと，幾人かの注目すべき諸個人の大なる努力とによって，本ラジオはその活動を再開したのだ…

　そんなわけでShabelle.M.N.は復帰し，そして私もblogのネタに困ることがなくなるというわけです。