水のような人

先日行って来たセミナーの２日目は、講師が中国人の方でした。

札幌の大学院を卒業した後、通訳の仕事を始め、
今は、会社を設立し、中国と北海道の観光の橋渡しをされているとのことでした。

この日の講義では日本人と中国人の文化や習慣の違いを学びました。
どの話も、とても興味深かったんですが、
その中でも面白かったのは、
「中国人は、水のような人になりたがる」という言葉でした。
日本人は、よく、「空気のような存在になりたい」と言いますよね。
空気のように、けして自己主張せず、他人の邪魔にならず、
でも絶対に無くてはならない存在。
でも、中国の人は、
絶対に無くてはならない存在、というのは同じですが、
どんな形にも姿を変え、従順ですが、
一定の量を超えるとすごい破壊力を持つ、
つまり、主張するところはとことん主張する。
「水のような人」とはそのような意味があるんだそうです。
その方は日本に来た頃、
「空気のようになりたがる」日本人が理解できなかったそうですが、
今は「水のようになりたがる」中国人の気持ちもわかっていながら、
日本人の民族性についても、
とても素晴らしいと言っていました。
そして、大事なことは、
どちらかが正しいとか間違っているとかいう事ではなく、
お互いが理解する努力をする事であると。

良い話を聞けた1日でした。