どーなんでしょーね。その領域の事はサッパリ分からないもので... RT @xaviefuture 翻訳ものみたいな比喩が彼を好きな人にはきっと新鮮で、私はちょっとあざとくて苦手なんですが、海外の翻訳者さんは翻訳しやすいかもですね。
感性、感覚的で、ニュアンス、雰囲気的な表現が好きであるよーですね。RT @xaviefuture 色の名前等も彩度明度を細かく説明したものでなく「浅葱色」とか固有でついてますね。説明を省く言語。で、村上春樹の比喩表現 matome.naver.jp/m/odai/2134527… ウケるわけですね
日本の人は北欧や欧州北部の福祉はいいいいと言うけれど、その一方で、政策は社会主義的だし日本に比べたら物質的には恵まれていないのという現実も「体験」するべきでしょうね。商売がやって稼ぐうまみがないし、物価が凄まじく高いので消費する楽しみはないですよ。日本で慣れてる人は辛いと思うよ
その上、資産財産、銀行口座丸見えシースルーの完全管理。領収証は1円から、全て番号管理されます。汚職も容易にできないし、日本みたいな集り習慣も起き得ない、総背番号制の管理社会です。ソレが高福祉社会の代償ですね。ただで良い事尽くめの高福祉じゃないんですよね。@May_Roma
Most people executed (2013, @Amnesty)
1 China
2 Iran
3 Iraq
4 S Arabia
5 US
6 Somalia
7 Sudan
8 Yemen
9 Japan pic.twitter.com/ARdZFkGmoP
UAE officially designates Badr Organisation, Asa'ib Ahl al-Haq & Khataib Hezbollah in Iraq as terrorist organisations wam.ae/ar/news/emirat…