中東-アラブ世界の読み方 Views On The Arab World

MENA‐アラブ世界の立体的理解のための覚書ブログ
中東情報、ニュースクリップ、特にローカルニュース情報と自分用ノート

ケニヤによる新たな侵入 ソマリアの変わらない現実

2011-11-08 18:12:28 | MENA

A new invasion, an old reality for famine-struck Somalia

 

By Aly Verjee

Nov 7, 2011 

http://www.thenational.ae/thenationalconversation/comment/a-new-invasion-an-old-reality-for-famine-struck-somalia

Somalia has been here before. A foreign power, motivated by a compelling need to stop the spreading havoc resulting from state collapse, has sent its army in to fight. The Islamist enemy seems evident, the threat alarming and the objectives of the military campaign clear.

Many Kenyans believe their government had to act after international visitors were abducted from the coastal resort town of Lamu about a month ago; tourism, one of the largest sectors of the economy, was at risk. Following the subsequent attack on aid workers at Dadaab refugee camp, the humanitarian operation in northeastern Kenya was in jeopardy.

Further, it had become apparent that the hijacking of commercial vessels by Somali pirates was not a problem that could be solved purely at sea - tackling the pirates' home ports on land was also necessary. And as the July 2010 Kampala bombings showed, Somalia's rogue Al Shabaab government and its sympathisers were a continuing threat to all of East Africa.

But, as with the Americans and Ethiopians before them, it was easier for Kenya to embark on a military expedition than to single-handedly resolve Somalia's political crisis.

Somalia has indeed been here before. A catastrophic famine has displaced hundreds of thousands of people within Somalia itself and into neighbouring countries, primarily Kenya and Ethiopia. Their coping mechanisms exhausted, four million people still in Somalia are in need of emergency food assistance.

More donor assistance is forthcoming, but there is no end in sight to the famine. As in 1991, it will ultimately claim tens if not hundreds of thousands of lives. And while the emergency response has rightly focused on the immediate alleviation of suffering, this is the most short-term of solutions.

Much of what we think we know about Somalia is wrong. Somalis have proved more than capable of building functional polities - witness the realities of Somaliland and Puntland, the two autonomous enclaves in Somalia's north that operate without any need of Mogadishu. They are states by most definitions, regardless of their lack of international recognition.

Far from being a barren wasteland, parts of Somalia even grow watermelons, and the bountiful harvest is exported to Djibouti. One of the world's leading money remittance companies, Dahabshiil, is a business with its entrepreneurial roots in Somaliland, even if today its corporate headquarters is in Dubai.

Starvation alone is not responsible for the huge death toll. Easily preventable diseases are some of the biggest killers in the famine. In September, the UN reported that at one refugee camp in Ethiopia, measles was responsible for 68 per cent of recent child deaths. A mass measles vaccination campaign is under way, targeting 2.3 million children, but only about half of those in need have so far been reached. Cholera, polio and malaria are all resurgent threats. Somalia's anarchy, which has caused efforts at universal preventative immunisation to fail, can be directly blamed for the deaths of so many victims.

It is too early to say if Kenya will succeed where the United States and Ethiopia did not. Already, Al Shabaab has retaliated with bomb attacks in Nairobi. As an open society, it will be impossible for Kenya to prevent every determined attacker with the aim of targeting a bus, a shopping centre, a government office or an embassy. It may also mean more internal strife and tension, as ethnic Somali Kenyans are treated with suspicion by their countrymen and their own government.

A combination of the rains and the emergency humanitarian response will eventually bring an end to the famine. But long-term food security remains out of reach for millions.

Food insecurity, even famine, does not mean overall food production in the region is inadequate. The problems are elsewhere: the war and general insecurity and displacement in southern Somalia, chronic inequitable access and distribution of food resources, high food prices, and the limited resilience of subsistence agriculture in times of climatic stress.

Violence has disrupted agricultural production. It has made trade more difficult and raised costs. In step with global trends, fuel and fertiliser prices have increased, further raising the cost of production. Subsistence agriculture is at the limits of its resilience in a time of climatic stress.

Somalia's official Transitional Federal Government will carry on, despite having little legitimacy or popular support. And the Kenyans may rout Al Shabaab as the Ethiopians routed the Union of Islamic Courts before them, but no country has the appetite for a protracted Somali occupation, and some form of Islamist politics is a Somali reality.

A domestic political solution - of and by Somalis - is still vital. Without one, the ongoing failures of the Somali state will outlast this military intervention, this drought and this famine. Somalia has been here before. Will this time be different?

Aly Verjee is senior researcher at the Rift Valley Institute specialising in the politics of East Africa

The National

*太字・色字化はブログ管理者のよるもの。 

NOTE:

1. 飢饉による飢餓難民の死亡原因の多くは予防可能な麻疹、おたふく風邪、風疹など

2. 飢餓難民問題は飢饉よりも、紛争、政情不安定 、南ソマリアからの難民流出、食糧分配の不均衡、飼料肥料の価格高騰、慢性的な不均衡流通、旱魃に対応できない不安定な農業基盤 ...が原因

3. 観光産業収入依存度が高い東アフリカ諸国にとって、武装原理主義アル・シャバァブの影響波及する事は深刻な問題。 同調波及を恐れる

4. ケニアにとって不機能ソマリア政府と交渉解決するよりも、侵入直接軍事行動による武力勢力掃討作戦の方が効果的と判断

 

 


民衆蜂起後も未解決の失業問題は危機的状況

2011-10-24 19:59:44 | MENA

Shrinking jobs pool a danger after unrest linked to lack of work

Oct 23, 2011 

『アラブの春』民衆蜂起後の 遅々とした経済成長と急増する失業率は、MENA地域の青年層に必用な数百万以上の職創出の難しさを更に深めている。

 

http://www.thenational.ae/thenationalconversation/industry-insights/economics/shrinking-jobs-pool-a-danger-after-unrest-linked-to-lack-of-work

 

DEAD SEA, JORDAN // Slowing economic growth and escalating unemployment after the 'Arab Spring' uprisings is deepening the challenge of creating millions of jobs for the region's youths.

Unemployment is 11.5 per cent in the Arab world, according to the Institute of International Finance (IIF). Joblessness is even more pressing among the young, with as many as 25.2 per cent of youths out of work, says the IIF. Youth unemployment in the region is the highest in the world, more than twice as high as in South Asia, according to estimates from the International Labour Organization (ILO). The task is likely to intensify in the coming years as an increasing number of young people enter the job market. Over the next 10 years, the region has to create about 75 million additional jobs, a rate of job generation 40 per cent greater than the current rate, the World Economic Forum estimates.

political transitions in Egypt and Tunisia has prompted the IIF to lower its economic performance forecasts for next year. Both economies would enter recession this year, the IIF said. Egypt's GDP would grow by only 2 per cent next year, down from the 4.2 per cent forecast in May, the IIF said in a report last week. It lowered its forecast for Tunisia's GDP next year to 4.2 per cent, from 5.2 per cent previously. Such growth is not high enough to create the number of jobs required, the IIF said.

NOTE:

アラブの春の失業率への影響

2008年から2010年までに失業率は0.2%

アラブ世界の平均失業率:11.5%

青年層の失業率:25.2% 世界最高、南アジアの2

向こう10年内に新たに加えて創出すべき職数:7500万、40%

過去20年来、青年層の4人に1人は失業していた状態

アジア他、他の地域と違って職を創出するダイナミックな民間企業産業が未発達であることが主な原因。

 

旧独裁体制崩壊後、新政府構造、新社会構造構築までの移行期間が最も難しい。