myself

I do it myself. なる文を子供が持ってきて、by myself でなくていいのかなどと言う。myself は代名詞であるからということである。

たしかに辞書を引いてみると、私がそう信じていたのと違い、myself に副詞としての用法はない（余は英語で100点満点中3点を取った記録の持ち主なり）。

辞書をよく読んでみると、この場合、myself は I と同格に置かれた代名詞で、I (myself) do it. = I myself do it. = I do it myself. ということらしい。なるほど。そう考えると、この一文はなかなか趣深い。

Do it yourself. などというのは、してみると、明示されない you という主語と同格の myself をつけているということになって、これも趣深い。かかるところにも「言語の息吹」があるやうである。