先週のレッスンから新しい曲が始まった🐠
曲名は
No Pueo Kahi(ノープエオカヒ)
おなじみ、ナ・パラパライの演奏で♪
No Pueo Kahi ke aloha'ea
Nene 'au kai maui
Kowelo ko hae Hawai'i 'ea
Ma Ka 'ilikai a 'o Mamala
Mamala 'ia iho ke aloha 'ea
I kuleana na' u e hiki aku ai
Ha'ina ia mai ka puana 'ea
No Pueo Kahi ke aloha
和訳するとこんな感じでしょうか、、
愛する船「プエオ号」(ふくろう号)
マウイ島の海をカモメのように進む
はためくハワイの旗は
ホノルルのマーマラ湾の海の上に
愛するあなたを尊ぶ
それは私の役目
歌の主題に戻ります
愛する船、プエオ号よ
昨年のフラフェスティバルのときに、
上級クラスの方たちが踊った曲なので、なんとなく覚えがあるのだけれど、
すごくリズム感があってカッコいい✨
先生いわく、
この曲は、海を人生に、そしてプエオ号を自分に置き換えて、「どんな荒波が来ようとも明るく波に乗って進んでいこうよ」という希望の歌
。そんな気持ちで元気に踊りましょうと
毎年恒例のフラフェスティバル🌺
今年はいつもよりスケジュールが早まって6月1週目の週末に開催。
この曲に合わせて新たにパウを作ることになった。
またまたおなじみのハレハワイアンさんの扱うファブリックの中からいくつか候補を挙げて、みんなでえらんだのがこちら⬇︎
ブルーベースのグラデーションに、ブラックのティアレとカヒコ柄✨
カッコよくもかわいい素敵なファブリックです。ステンドグラスみたいにも見えるかな。そしてこれの裾に黒のフリルをつける予定。去年は自作したけれど、フリル付けできるかなぁと不安なのでオーダーしようかと悩んでいます。
冷え症のわたし。暖かくなってきたので、足元の冷えが改善されてきました。
目標があると、楽しみながらもしっかりレッスン受けられそうです🌺
#フラダンス#パウスカート#ノープエオカヒ#
曲名は
No Pueo Kahi(ノープエオカヒ)
おなじみ、ナ・パラパライの演奏で♪
No Pueo Kahi ke aloha'ea
Nene 'au kai maui
Kowelo ko hae Hawai'i 'ea
Ma Ka 'ilikai a 'o Mamala
Mamala 'ia iho ke aloha 'ea
I kuleana na' u e hiki aku ai
Ha'ina ia mai ka puana 'ea
No Pueo Kahi ke aloha
和訳するとこんな感じでしょうか、、
愛する船「プエオ号」(ふくろう号)
マウイ島の海をカモメのように進む
はためくハワイの旗は
ホノルルのマーマラ湾の海の上に
愛するあなたを尊ぶ
それは私の役目
歌の主題に戻ります
愛する船、プエオ号よ
昨年のフラフェスティバルのときに、
上級クラスの方たちが踊った曲なので、なんとなく覚えがあるのだけれど、
すごくリズム感があってカッコいい✨
先生いわく、
この曲は、海を人生に、そしてプエオ号を自分に置き換えて、「どんな荒波が来ようとも明るく波に乗って進んでいこうよ」という希望の歌
。そんな気持ちで元気に踊りましょうと毎年恒例のフラフェスティバル🌺
今年はいつもよりスケジュールが早まって6月1週目の週末に開催。
この曲に合わせて新たにパウを作ることになった。
またまたおなじみのハレハワイアンさんの扱うファブリックの中からいくつか候補を挙げて、みんなでえらんだのがこちら⬇︎
ブルーベースのグラデーションに、ブラックのティアレとカヒコ柄✨
カッコよくもかわいい素敵なファブリックです。ステンドグラスみたいにも見えるかな。そしてこれの裾に黒のフリルをつける予定。去年は自作したけれど、フリル付けできるかなぁと不安なのでオーダーしようかと悩んでいます。
冷え症のわたし。暖かくなってきたので、足元の冷えが改善されてきました。
目標があると、楽しみながらもしっかりレッスン受けられそうです🌺
#フラダンス#パウスカート#ノープエオカヒ#