Deeply snow

May 2nd 2006
Today was a snow day for the first time
 in two weeks.
I'm glad it snow.
Ofcource I went to ski.

That snow was very deeply.
My ski runs with it sinking in snow ! 
I tripped over deeply snow many times.

今日待望の、久しぶりの雪となった。
早速スキーに行った。

雪はとても深くフカフカで、とてもよいコンディションだった。
滑るとすぐスキーはもぐり、潜ったまますべっていた。

新雪を滑るのは難しい、雪にスキーをとられて何度も転んだが、
雪が柔らかいので、転んでも爽快

Appi ski resort

May 1st 2006
Today was sleepy day.
I went to Appi ski resort in Iwate Prefecture with my seniors.
It takes 4 hours, so we got up at 3 a.m.

But it was really worth it.
Next time, I'll stay some day. 

今日はとても眠かった。
職場の上司・先輩達と
岩手県にある安比高原スキー場にいくために、3時に起きたからだ。
4時間の道のりである。

しかし、設備の整ったスキー場で、早起きしたかいがあった。
次行くときは泊まりでいこう.