えぐら悪りー？

ここ米沢で、お店を開いて、8年になるが

50代以上の患者さん３人の方から「えくら悪りー」という言葉を聞いた

そして、また昨日、その「えぐら悪りー」の患者さんがいらっしゃった


「えぐら悪りー」とは、つらい・痛いことを言っているのだが

どういう辛さなのか、分からない

この辺、独特の方言のようだ。

隣町から来ているももなは、今まで聞いたことがなかった。

米沢の方と出身が川西の方だが、

川西から嫁に来た母に聞いても、「知らない」と言う。


「重っ苦しい」のとも

「ずーんと痛い」のとも

「えぐられるような痛さ」でも

「ズキズキ・ピキピキ」などと全く違うらしい


「えぐら悪りー」としかいいようがないという。


それでも、治療をすれば、取れるのですが

標準語的な、表現ってないのでしょうか

治療家として、患者さんが、言っていることを理解できないのは

とても、辛いんですよ。

もちろん、その痛みそのものを解ろうなんて、思いませんけどね


どなたか、一般的にわかるように説明できる方いらっしゃたら

教えてくださいな(~_~)