破天荒とノアの大洪水

「破天荒」は豪快で大胆？＝４０代以下、７割超が誤解－文化庁・国語世論調査(時事通信) - goo ニュース

　破天荒。　ノアの大洪水で初めて虹が見れるようになったと言われています。
天が荒れて破壊（破）された。　誰も成し得なかったことをするという意味の故事成語が「破天荒」。　

　割と、日本語の中でもキリスト教の影響がありますねというか、キリスト教を土台に日本語が作られていますね。