ありがとうございます。
臍帯血検査料１５万円詐取
翻訳でおこなってみました。
臍帯血を節約する人の割合は、米国では10人に1人、
韓国では5人に1人、そして
日本の人口は200人に1人です。
６０万人になります。？
http://finance.sina.com.cn/money/insurance/bxdt/20120109/173711160187.shtml
代存脐带血日本保险代理店名利双收_保险新闻_行业动态_新浪 ...
finance.sina.com.cn › 保险
2012/01/09 — 日本CBCsupport公司的董事代表窪田好宏指出：“归其原因，
一方面，日本公共医疗保险制度不全面；另一方面，公众尚缺乏这方面的意识。
” 在日本，脐带血主要用于白血病的治疗。在美国，除白血病外，还用于治疗
脑损伤性 ...
代存脐带血 日本保险代理店名利双收
日本の保険代理店に代わって臍帯血を預ける
http://www.sina.com.cn
2012年01月09日 17:37 中国保险报微博
中国保険ニュースWeibo
□李杨/编译
脐带是胎儿与母体连接的纽带，脐带血作为尖端医疗的贵重材料已广受瞩目。
日本刚刚成立的CBCsupport公司就是一家民办脐带血库公司，目前正在推进全国
血库网的构建。血库保存的脐带血相当于对婴儿做了“生命备份”，有可能在婴儿长
大后患病时挽救其生命。由于脐带血的意义非凡，包含着父母对婴儿的爱，
Trimax日本保险代理店甚至把代办脐带血登记作为营业项目之一来操作。保险与保
存脐带血同为保障婴儿的未来，申请人往往在申请加入血库的同时购买保险，无形
中促进了保险销售。
臍帯は胎児と母親をつなぐものであり、臍帯血は最先端の医療の貴重な素材とし
て広く注目されています。
日本に新しく設立されたCBCサポート会社は民間の臍帯血バンク会社であり、現
在全国を推進しています
血液銀行ネットワークの構築。血液銀行に蓄えられた臍帯血は、赤ちゃんの「生
命のバックアップ」に相当します。
彼が病気になったとき彼の命を救ってください。臍帯血の並外れた重要性のため
に、それは赤ちゃんに対する両親の愛を含んでいます、
Trimax Japanの保険代理店は、臍帯血の登録もそのビジネスアイテムの1つと見
なしています。保険と保険
臍帯血を預けることは、赤ちゃんの将来を守るためでもあります。申請者は、
血液銀行への加入申請と同時に保険に加入することがよくあります。
保険販売の促進。
脐带血将可用于
进行多种血液疾病治疗
臍帯血は
さまざまな血液疾患の治療
脐带血库有公立与民办两种。公立主要用国家补助资金来运营，收集来的脐带血
则用于血液疾病、移植手术等研究，捐献本人无法利用。而民办脐带血库则支持捐献
本人在未来的使用。
臍帯血バンクには、公的および私的の2種類があります。国民は主に国の補助金と
集められた臍帯血で運営されています
造血系疾患や移植手術などの研究に使用されます。寄付金は本人が使用することは
できません。民間の臍帯血バンクが寄付をサポート将来の私の使用。
世界上第一个民办血库诞生于美国，随即，在欧洲、亚洲也开始出现。在美国，
公立与民办的比例为1:9，而韩国等亚洲国家只有民办脐带血库。脐带血库在日本起
步较晚，除公立血库之外，全国活跃的民办血库只有几家。
世界初の民間血液銀行は米国で誕生し、すぐにヨーロッパとアジアに現れ始めまし
た。米国では、公的対私的の比率は1：9ですが、韓国や他のアジア諸国には私的臍
帯血バンクしかありません。日本で臍帯血バンクが始まる公的血液銀行を除けば、
全国で活動している民間血液銀行はごくわずかです
而保存脐带血的人群比例，美国为每10人中有1人，韩国为每5人中有1人，而
日本为每200人中有1人。
臍帯血を節約する人の割合は、米国では10人に1人、韓国では5人に1人、そして
日本の人口は200人に1人です。
美国有13个州立法规定，医师有义务提醒孕妇把脐带血捐赠公立血库或者托管
民办血库。
米国には13の法律があり、医師は妊婦に臍帯血を公的血液銀行または受託者
に寄付するように注意を促す必要があります。
民間の血液銀行。
日本CBCsupport公司的董事代表窪田好宏指出：“归其原因，一方面，日本公
共医疗保险制度不全面；另一方面，公众尚缺乏这方面的意识。”
日本のCBCサポートのディレクター代表である久保田義博は次のように指摘し
ました。
医療保険制度は包括的ではありませんが、一方で、国民はまだこの点について
の認識を欠いています。 「」
在日本，脐带血主要用于白血病的治疗。在美国，除白血病外，还用于治疗脑损
伤性麻痹和Ⅰ型糖尿病。窪田好宏指出，日本对脐带血的利用必将更加广泛。
日本では、臍帯血は主に白血病の治療に使用されます。米国では、白血病に加
えて、脳の損傷の治療にも使用されています
外傷性麻痺と1型糖尿病。久保田氏は、日本での臍帯血の使用は間違いなくもっ
と広まるだろうと指摘した。
守护客户家人健康活动
CBCsupport公司本着帮助实现脐带血的价值，对国家医疗事业作出贡献的原则，
对脐带血处理以及保管都设置了严格技术标准和质量控制体制。
お客様のご家族の健康を守る活動
CBCsupportは、臍帯血の価値の実現を支援し、全国の医療産業に貢献すると
いう原則に基づいています。
臍帯血の処理と保管のために、厳格な技術基準と品質管理システムが設定され
ています。
公司负责脐带血的从运输到保管流程。孕妇在做出申请后，公司会寄送脐带血采
取设备，方便接生医师直接采血。采取后可在全国联网的任何一家代理店中，通过公
司运输网络在24小时内送至群马县高崎市的处理中心。处理中心会对脐带血进行有无
细菌混入、有无感染等检查，确保在将来治疗需要时安全可用。检查结束后即送入零
下196度的液氮仓保存，而未能通过审查的血液不收取费用。处理中心具备卫生许可、
消防署许可以及永续电力保证。
同社は、臍帯血の輸送から保管までのプロセスを担当しています。妊婦が申請後、
臍帯血採取を行います
助産師による直接採血を容易にするための機器を入手してください。採用後は、
一般の方もご利用いただけます
輸送網は群馬県高崎市の加工センターに24時間以内に配送されます。処理センタ
ーは臍帯血の利用可能性をチェックします
細菌の汚染と感染をチェックして、将来の治療に必要なときに安全で利用できるこ
とを確認します。検査後にゼロが送信されます
196度以下の液体窒素タンクは保管され、レビューに失敗した血液は充電されませ
ん。処理センターには衛生ライセンスがあり、消防署の許可と持続可能な電力保証。
通过对全国妇产科医院的动员，很多医院向该公司伸出援手。而伴随公司自身代
理店网络不断扩大，在脐带血知识的推广方面也不断注入人力和物力。
全国の産婦人科病院の動員を通じて、多くの病院が同社に連絡を取りました。
そして会社自身の世代と店舗経営のネットワークは拡大を続けており、臍帯血の
知識の促進に人的資源と物的資源が絶えず注入されています。
现全国已有400多家店门口摆放脐带血宣传折页，窪田好宏建议：“保险代理店也
可像脐带血库代理店一样开展‘守护客户家人健康’活动，作为展业的一部分。”
現在、臍帯血の販促用チラシを販売している店舗は全国に400店舗以上あります。
臍帯血バンク代理店のように、事業の一環として「顧客の家族の健康を守る」活
動を行うことができます。 「」
拉近与客户的关系
东京桥人形町有处顺产祈愿圣地名为“水天宫”，圣地附近的一家Trimax保险代理店
就是把代办脐带血登记作为营业项目之一来经营。
顧客との関係を閉じる
東京橋人形町には、聖域の近くにトライマックス保険代理店「スイートミヤ」と
呼ばれる聖域があります。事業項目の一つとして臍帯血登録を管理することです。
Trimax董事代表Mikio说：“我们有种强烈的责任感，要将脐带血库的知识和加入方
法传播给我们的客户。”而且“新生婴儿诞生时正是一个家庭积极考虑购买保险的时期，
一家积极向客户介绍保护婴儿未来健康的脐带血库的保险代理店所贩卖的保险更容易被
客户接受”。
TrimaxのディレクターであるMikio代表は、次のように述べています。
お客様に法律を広めます。 「そして」生まれたばかりの赤ちゃんの誕生は、家族が
保険の購入を積極的に検討している時期です。
赤ちゃんの将来の健康を保護する臍帯血バンクを積極的に顧客に紹介する保険代理
店は、顧客は受け入れる」。
Trimax自2011年6月开始做CBCsupport公司的宣传活动，2011年8月开始代办
脐带血库契约。客户往往办完脐带血库契约，就着手在店里购买教育基金保险。
如Mikio所说：“向有孕妇的家庭提供脐带血库的资料的同时，就与客户建立了良好的
关系，对销售保险的正业有利无弊。”
Trimaxは2011年6月にCBCsupportのプロモーション活動を開始し、2011年8月に
エージェントとして活動を開始しました。
臍帯血バンク契約。顧客はしばしば臍帯血バンクの契約を完了し、店で教育基金保険
を購入し始めます。
幹夫氏は次のように述べています。「妊婦のいる家族に臍帯血バンク情報を提供する
一方で、お客様との良好な関係を築いています。この関係は、保険を販売するビジネ
スにとって良いものです。 「」
Trimax还表示，今后有希望联合附近的孕妇用品店，增加脐带血库咨询与教育基
金保险销售的业务。
Trimaxはまた、将来的には、近くのマタニティ用品店と協力して、臍帯血バンクの
相談と教育の基盤を増やすことを望んでいると述べた。金保険販売事業。
臍帯血検査料１５万円詐取
翻訳でおこなってみました。
臍帯血を節約する人の割合は、米国では10人に1人、
韓国では5人に1人、そして
日本の人口は200人に1人です。
６０万人になります。？
http://finance.sina.com.cn/money/insurance/bxdt/20120109/173711160187.shtml
代存脐带血日本保险代理店名利双收_保险新闻_行业动态_新浪 ...
finance.sina.com.cn › 保险
2012/01/09 — 日本CBCsupport公司的董事代表窪田好宏指出：“归其原因，
一方面，日本公共医疗保险制度不全面；另一方面，公众尚缺乏这方面的意识。
” 在日本，脐带血主要用于白血病的治疗。在美国，除白血病外，还用于治疗
脑损伤性 ...
代存脐带血 日本保险代理店名利双收
日本の保険代理店に代わって臍帯血を預ける
http://www.sina.com.cn
2012年01月09日 17:37 中国保险报微博
中国保険ニュースWeibo
□李杨/编译
脐带是胎儿与母体连接的纽带，脐带血作为尖端医疗的贵重材料已广受瞩目。
日本刚刚成立的CBCsupport公司就是一家民办脐带血库公司，目前正在推进全国
血库网的构建。血库保存的脐带血相当于对婴儿做了“生命备份”，有可能在婴儿长
大后患病时挽救其生命。由于脐带血的意义非凡，包含着父母对婴儿的爱，
Trimax日本保险代理店甚至把代办脐带血登记作为营业项目之一来操作。保险与保
存脐带血同为保障婴儿的未来，申请人往往在申请加入血库的同时购买保险，无形
中促进了保险销售。
臍帯は胎児と母親をつなぐものであり、臍帯血は最先端の医療の貴重な素材とし
て広く注目されています。
日本に新しく設立されたCBCサポート会社は民間の臍帯血バンク会社であり、現
在全国を推進しています
血液銀行ネットワークの構築。血液銀行に蓄えられた臍帯血は、赤ちゃんの「生
命のバックアップ」に相当します。
彼が病気になったとき彼の命を救ってください。臍帯血の並外れた重要性のため
に、それは赤ちゃんに対する両親の愛を含んでいます、
Trimax Japanの保険代理店は、臍帯血の登録もそのビジネスアイテムの1つと見
なしています。保険と保険
臍帯血を預けることは、赤ちゃんの将来を守るためでもあります。申請者は、
血液銀行への加入申請と同時に保険に加入することがよくあります。
保険販売の促進。
脐带血将可用于
进行多种血液疾病治疗
臍帯血は
さまざまな血液疾患の治療
脐带血库有公立与民办两种。公立主要用国家补助资金来运营，收集来的脐带血
则用于血液疾病、移植手术等研究，捐献本人无法利用。而民办脐带血库则支持捐献
本人在未来的使用。
臍帯血バンクには、公的および私的の2種類があります。国民は主に国の補助金と
集められた臍帯血で運営されています
造血系疾患や移植手術などの研究に使用されます。寄付金は本人が使用することは
できません。民間の臍帯血バンクが寄付をサポート将来の私の使用。
世界上第一个民办血库诞生于美国，随即，在欧洲、亚洲也开始出现。在美国，
公立与民办的比例为1:9，而韩国等亚洲国家只有民办脐带血库。脐带血库在日本起
步较晚，除公立血库之外，全国活跃的民办血库只有几家。
世界初の民間血液銀行は米国で誕生し、すぐにヨーロッパとアジアに現れ始めまし
た。米国では、公的対私的の比率は1：9ですが、韓国や他のアジア諸国には私的臍
帯血バンクしかありません。日本で臍帯血バンクが始まる公的血液銀行を除けば、
全国で活動している民間血液銀行はごくわずかです
而保存脐带血的人群比例，美国为每10人中有1人，韩国为每5人中有1人，而
日本为每200人中有1人。
臍帯血を節約する人の割合は、米国では10人に1人、韓国では5人に1人、そして
日本の人口は200人に1人です。
美国有13个州立法规定，医师有义务提醒孕妇把脐带血捐赠公立血库或者托管
民办血库。
米国には13の法律があり、医師は妊婦に臍帯血を公的血液銀行または受託者
に寄付するように注意を促す必要があります。
民間の血液銀行。
日本CBCsupport公司的董事代表窪田好宏指出：“归其原因，一方面，日本公
共医疗保险制度不全面；另一方面，公众尚缺乏这方面的意识。”
日本のCBCサポートのディレクター代表である久保田義博は次のように指摘し
ました。
医療保険制度は包括的ではありませんが、一方で、国民はまだこの点について
の認識を欠いています。 「」
在日本，脐带血主要用于白血病的治疗。在美国，除白血病外，还用于治疗脑损
伤性麻痹和Ⅰ型糖尿病。窪田好宏指出，日本对脐带血的利用必将更加广泛。
日本では、臍帯血は主に白血病の治療に使用されます。米国では、白血病に加
えて、脳の損傷の治療にも使用されています
外傷性麻痺と1型糖尿病。久保田氏は、日本での臍帯血の使用は間違いなくもっ
と広まるだろうと指摘した。
守护客户家人健康活动
CBCsupport公司本着帮助实现脐带血的价值，对国家医疗事业作出贡献的原则，
对脐带血处理以及保管都设置了严格技术标准和质量控制体制。
お客様のご家族の健康を守る活動
CBCsupportは、臍帯血の価値の実現を支援し、全国の医療産業に貢献すると
いう原則に基づいています。
臍帯血の処理と保管のために、厳格な技術基準と品質管理システムが設定され
ています。
公司负责脐带血的从运输到保管流程。孕妇在做出申请后，公司会寄送脐带血采
取设备，方便接生医师直接采血。采取后可在全国联网的任何一家代理店中，通过公
司运输网络在24小时内送至群马县高崎市的处理中心。处理中心会对脐带血进行有无
细菌混入、有无感染等检查，确保在将来治疗需要时安全可用。检查结束后即送入零
下196度的液氮仓保存，而未能通过审查的血液不收取费用。处理中心具备卫生许可、
消防署许可以及永续电力保证。
同社は、臍帯血の輸送から保管までのプロセスを担当しています。妊婦が申請後、
臍帯血採取を行います
助産師による直接採血を容易にするための機器を入手してください。採用後は、
一般の方もご利用いただけます
輸送網は群馬県高崎市の加工センターに24時間以内に配送されます。処理センタ
ーは臍帯血の利用可能性をチェックします
細菌の汚染と感染をチェックして、将来の治療に必要なときに安全で利用できるこ
とを確認します。検査後にゼロが送信されます
196度以下の液体窒素タンクは保管され、レビューに失敗した血液は充電されませ
ん。処理センターには衛生ライセンスがあり、消防署の許可と持続可能な電力保証。
通过对全国妇产科医院的动员，很多医院向该公司伸出援手。而伴随公司自身代
理店网络不断扩大，在脐带血知识的推广方面也不断注入人力和物力。
全国の産婦人科病院の動員を通じて、多くの病院が同社に連絡を取りました。
そして会社自身の世代と店舗経営のネットワークは拡大を続けており、臍帯血の
知識の促進に人的資源と物的資源が絶えず注入されています。
现全国已有400多家店门口摆放脐带血宣传折页，窪田好宏建议：“保险代理店也
可像脐带血库代理店一样开展‘守护客户家人健康’活动，作为展业的一部分。”
現在、臍帯血の販促用チラシを販売している店舗は全国に400店舗以上あります。
臍帯血バンク代理店のように、事業の一環として「顧客の家族の健康を守る」活
動を行うことができます。 「」
拉近与客户的关系
东京桥人形町有处顺产祈愿圣地名为“水天宫”，圣地附近的一家Trimax保险代理店
就是把代办脐带血登记作为营业项目之一来经营。
顧客との関係を閉じる
東京橋人形町には、聖域の近くにトライマックス保険代理店「スイートミヤ」と
呼ばれる聖域があります。事業項目の一つとして臍帯血登録を管理することです。
Trimax董事代表Mikio说：“我们有种强烈的责任感，要将脐带血库的知识和加入方
法传播给我们的客户。”而且“新生婴儿诞生时正是一个家庭积极考虑购买保险的时期，
一家积极向客户介绍保护婴儿未来健康的脐带血库的保险代理店所贩卖的保险更容易被
客户接受”。
TrimaxのディレクターであるMikio代表は、次のように述べています。
お客様に法律を広めます。 「そして」生まれたばかりの赤ちゃんの誕生は、家族が
保険の購入を積極的に検討している時期です。
赤ちゃんの将来の健康を保護する臍帯血バンクを積極的に顧客に紹介する保険代理
店は、顧客は受け入れる」。
Trimax自2011年6月开始做CBCsupport公司的宣传活动，2011年8月开始代办
脐带血库契约。客户往往办完脐带血库契约，就着手在店里购买教育基金保险。
如Mikio所说：“向有孕妇的家庭提供脐带血库的资料的同时，就与客户建立了良好的
关系，对销售保险的正业有利无弊。”
Trimaxは2011年6月にCBCsupportのプロモーション活動を開始し、2011年8月に
エージェントとして活動を開始しました。
臍帯血バンク契約。顧客はしばしば臍帯血バンクの契約を完了し、店で教育基金保険
を購入し始めます。
幹夫氏は次のように述べています。「妊婦のいる家族に臍帯血バンク情報を提供する
一方で、お客様との良好な関係を築いています。この関係は、保険を販売するビジネ
スにとって良いものです。 「」
Trimax还表示，今后有希望联合附近的孕妇用品店，增加脐带血库咨询与教育基
金保险销售的业务。
Trimaxはまた、将来的には、近くのマタニティ用品店と協力して、臍帯血バンクの
相談と教育の基盤を増やすことを望んでいると述べた。金保険販売事業。