異文化コミュニケーション
＞挨拶
Fです
セガのアミューズメント施設でアルバイトをしている私ですが、
年に数回は海外の方を接客する機会があるようです。
今回はメダルについての質問。
お客様「これってお金に交換できるの？（ネイティブ英語）」
私 「いや、お金には交換できません（かたこと英語）」
お客様「たくさん増えるとどうするの」
私 「当店では一ヶ月、31日間を有効期限として
お客様のメダルをお預かりしております。
次回ご来店の際に遊戯メダルとして
再び利用できるシステムで運営させて頂いております」
お客様「なるほど。お兄さん英語上手だね」
私 「恐れ入ります」
途中から露骨な空想が入り混じりましたが、
英会話習おうとかたく誓いましたね。
以下、現実です。
私 「……（預かるって何だっけ？）」
お客様「あー、通じてないんかな（苦笑」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
画像はおそらく12月22日の木曜日です。
午後から書類提出のために京都に向かったわけですが、
大阪での道中ちらほらと雪のあとが。
「しまった。雪が降ってる瞬間見たかったぜちくしょい」
京阪出町柳駅到着後、
地上への階段を昇る時に空気でわかりましたね。
「この服装だとやられる」
大阪に住んでる人間にこの風景は心が折れますよ。
雪を踏みしめるなんて滅多にない。
雪だるま、チェーンを巻いた車が通る音、
思わず缶コーヒーを買ってカイロ代わりにしようかと思いました。
雪合戦してる学生見て殺意が感じられたのは年齢のせいでしょうか。
2005.03.14
