カン・へジョンさん。

こんばんは～☆

今日こそは、お仕事ブログです！！

１０月２日に、DVD『ハーブ』が発売されました♪

私は、カンへジョンさん演じるサンウンの吹き替えを担当しています。


彼女の吹き替えは『オールド・ボーイ』『トンマッコルへようこそ』『親切なクムジャさん』『とかげの可愛い嘘』『恋愛の目的』に続いて６作目☆

彼女の吹き替えを担当する度に書いていますが、主演のカンへジョンさんはスゴい！作品を重ねる毎にドンドン魅力的になっています！ハリウッドにも進出だとか…。


出演作品や役柄の選び方が渋いので、吹き替えるのはいつも大変ですが…苦しいぶん非常にやりがいがありますっ！


今回の役柄は、体は２０歳だけど心は７歳児という“精神遅滞障害”の女性。


カンへジョンさん、今回もまた見事でしたよ。


そして今回は、作品については多く語りたくない感じ。


とにかく、沢山の方に観ていただきたい。


私は先日、完成品を観ましたが、自分で吹き替えている事も忘れて、彼女の芝居に引き込まれました。


DVDのパッケージからはかなりポップな印象を受けるかもしれませんが…切なくも心に響く素晴らしい物語です。

私、稽古をしながら、号泣しました。


そうそう、この作品なんです。

私が産休前の【仕事納め】として受けたのは。

入院中に、入院のバンドをつけたまま収録へ行った思い出深い作品。

まだ息子氏がお腹の中に居て、点滴打ちながら稽古して、当日は病院から外出許可を貰ってスタジオへ。。。（６月２５日の記事参照）

懐かしいなぁ…。

１３５ページある台本の１３０ページを殆ど一人で喋っていて…泣き叫ぶシーンや微妙な感情の揺れが大切になる難しいシーンが多数あり…普通でもヘロヘロになるところですが妙な緊張感で乗り切る事が出来ました。


体調は勿論、病院に戻る時間もあったので“テスト無しの本番”で、ドンドン収録。

限られた時間の中で、出来るだけの事をやりました。

それがカタチになって発売され、無事に生まれた息子氏を横に、作品を観られることの幸せ。


収録へ向けて、お腹の痛みに苦しみながら稽古する私を、そっと支えてくれた主人、スケジュールを調整してくれたマネージャー、外出許可を下さった先生、病院でのVTRチェックをコッソリさせて下さった看護師さん…もう、この作品に関わった全ての方に感謝です！

私の大切な大切な作品。

この三連休に、是非とも御家族で御覧いただけたら嬉しいです。

吹き替えではありますが、この“想い”は、観て下さる方に真っ直ぐ伝わると思います。


周りに生きる人全てが愛おしい存在なのだという事を、ふわりと再確認出来る素敵な作品。


出会いに感謝。


…って、すっぴん画像で登場＆DVD紹介してたら説得力ないですかね（笑）

この三連休でなくとも、皆さんのタイミングで、いつか手にとって頂けたら…。

作品の持つ温もりが、一人でも多くの方に伝われば…。


ではでは皆様、ゆったりあたたかい三連休をお過ごし下さい♪

さて、寝ます。