ポストカード

２０１０年１月８日にトレインチ自由が丘のプチ・コキャンで発見購入したポストカードです。
カメグッズを集め始めた頃のプチ・コキャンはお洒落な感じの雑貨も取り扱っていたのですが、
今はポップでキュートな原色使いのグッズのみ～。
・・・なので基本渋い色目が好みのあことしてはあまりお店自体も覗かないのですが
今回はポストカードがお店の外から見えていたので入店して・・・発見！！！ゲット！！！笑。

どど～んとカメさんでとっても可愛いです～～～。
何々・・・と文章を読んだものの・・・。
Ne craignez pas d'être lent, craignez seulement d'être à l'arrêt.
「遅い事を恐れるな、恐れるのは止まってしまうことだ」・・・かな？
諺っぽいのでフランスの諺？と思ったら
ポストカードの右下にProverbe chinoisとな・・・。
ええ？？？中国語の諺？？？・・・帰宅して必死に調べてみた　笑。

不怕慢，只怕站
・・・なんて読むんじゃ・・・笑。
「止まっちゃうよりもノロくても歩いていれば大丈夫！継続は力なりよ～」的な意味でＯＫなんでしょうか・・・。