友人が一眼レフで撮ったアキハバラを、輸入させてもらいやした(笑)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3f/7b/01b32328e3f2be22cad8407d130d0cd9.jpg)
惜しまれながら閉店しつつ、5m隣に引っ越した「世界の」ラジオ会館。
建設中です。
ちなみに、世界のラジオ会館を和英で変換してみたら
「Radio hall in the world」
だった。んん!?
なんか違う…
「世界の」
というのはつまり、世界に通用するということだと思うから、いろいろ試した結果、これが一番しっくりくる英訳だと思う。
「Radio hall of the world class」
かっけぇ…
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1d/98/cea4b09aca4b2d1676e272aef512ac8d.jpg)
街並み。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7f/a5/b639f58d299d75386e055ccde267644e.jpg)
消えたシグナル。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/23/02/bfe4213f04600f09a366b17be819580f.jpg)
走る電車。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/27/4c/6d8ba5dabbb96b89fd8be0b6f158e915.jpg)
タイムスリップ。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/72/90/5b54d53089ab28db7f9125e14d6224fd.jpg)
ビルと曇。
ザッツ シュール…
アーサー
の友人撮影。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3f/7b/01b32328e3f2be22cad8407d130d0cd9.jpg)
惜しまれながら閉店しつつ、5m隣に引っ越した「世界の」ラジオ会館。
建設中です。
ちなみに、世界のラジオ会館を和英で変換してみたら
「Radio hall in the world」
だった。んん!?
なんか違う…
「世界の」
というのはつまり、世界に通用するということだと思うから、いろいろ試した結果、これが一番しっくりくる英訳だと思う。
「Radio hall of the world class」
かっけぇ…
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1d/98/cea4b09aca4b2d1676e272aef512ac8d.jpg)
街並み。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7f/a5/b639f58d299d75386e055ccde267644e.jpg)
消えたシグナル。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/23/02/bfe4213f04600f09a366b17be819580f.jpg)
走る電車。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/27/4c/6d8ba5dabbb96b89fd8be0b6f158e915.jpg)
タイムスリップ。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/72/90/5b54d53089ab28db7f9125e14d6224fd.jpg)
ビルと曇。
ザッツ シュール…
アーサー
の友人撮影。