電脳差分方程式

ひらがなおぼえたての子供が目にする文字をかたっぱしから読んでみる、みたいなblogになってしまいました

wedge クサビ

2005年04月05日 | English

サイエンス・センター(Science center)にて。この写真は、"クサビ(wedge)" の体験型展示(hands-on exhibit)です。


A wedge makes the cut
クサビというものは、切断を行う。

A wedge is a simple machine that cuts or spreads objects apart. Think of it as two inclined planes that have been put together.
クサビというものは、物体を別々に切断したり広げたりする単純な機械である。2つの斜面が接合されているのだ、というふうに考えてみよう。


冠詞の使い方は難しいです。"A wedge" の "A" は「ある種類全体を代表する」不定冠詞の a 、"the cut" の "the" は「単数名詞に付けて、その属性・機能など抽象的意味を表す」定冠詞の the だと思います。

as の使い方も難しい(多様)です。この場合は、「様態を表す副詞節」を導く従属接続詞の as だと思います。


<単語>
wedge -- 【名】クサビ 【動】クサビを打ち込んで割る
cut -- 【名】切断、切断面 【動】切る、切れる
spread(s) -- 【動】~を広げる 【名】広げる
object(s) -- 【名】物体
apart -- 【副】別々に、離れて
think of -- 【句】~についてよく考える
inclined -- 【形】傾いた
as -- 【接】(様態・仕方)~のように
put together -- 【句】接合する、(複数のものを)ひとまとめにする