DELI 調製食品店

シカゴ編（2006年）その5

ダウンタウンにて。


CALIFORNIA STYLE DELI
カリフォルニア形式の調製食品店


サンドイッチやサラダなどが多いのではないか、と思います。


＜単語＞
deli 【名】= delicatessen　デリカテッセン；調製食品店；調製食品；調理済み惣菜

SIDEWALK CLOSED 歩道は閉鎖されています

シカゴ編（2006年）その4

ダウンタウンにて。


SIDEWALK CLOSED
歩道は閉鎖されています

PLEASE USE OTHER SIDE
反対側（の歩道）を使って下さい


＜単語＞
sidewalk 【名】歩道
other side 【句】反対側；向こう側

LBS ポンド

シカゴ編（2006年）その3

ホテルのエレベータにて。


CAPACITY
3500 LBS
収容能力
3500ポンド（おおよそ1,590キログラム）

CAR 1
1号キャリッジ


スーパーマーケットなどの食料品も、ポンド表示です。


参考（電脳差分方程式内の関連記事）
CAR #1　エレベータの謎

LBS を含む記事
Load Limit　積載重量制限

CAPACITY を含む記事
NO BUSES　観光バス禁止
FACE DOWN　表（おもて）を下にして
capacity　対応できる仕事の量



＜単語＞
capacity 【名】対応できる仕事の量、収容能力
lb(s) 【名】（ラテン語の） libra の略語　（重量単位の）ポンド pound を示す　おおよそ454グラム
car 【名】= carriage（機械の往復台）；運び台；（タイプライターの）キャリッジ；（乗用の）車；（鉄道の）客車

Video Surveillance ビデオカメラによる監視

シカゴ編（2006年）その2

シカゴ・オヘア国際空港（ Chicago O'Hare International Airport ）の手荷物引取所（Baggage claim area）にて。


WARNING
警告

Area Under Video Surveillance
この区域はビデオカメラで監視されています



参考（電脳差分方程式内の関連記事）
ビデオカメラ監視のサイン
on Premises　店舗内に
PROSECUTED　処罰される
closed circuit television　有線式監視テレビ
YOU'RE ON CAMERA　防犯カメラにて撮影中


＜単語＞
video 【名】ビデオ；ビデオ・テープ；（テレビの）映像　【動】ビデオに撮る
surveillance 【名】監視；調査；査察

Straight Ahead まっすぐ進んで下さい

シカゴ編（2006年）その1

ミシガン湖（Lake Michigan）の南端にある大都市、イリノイ州（Illinois）のシカゴ（Chicago）に来ています。まずは、シカゴ・オヘア国際空港（ Chicago O'Hare International Airport ）で見たサインから。


Straight Ahead
まっすぐ進んで下さい

Baggage Claim
Ground Transport
Hilton
Trains to City　cta
Elevator
手荷物引取
陸上の交通機関
ヒルトン（ホテル）
都市への列車　シカゴ交通局
エレベータ

EXIT
出口


今回は短期間の滞在なので、残念ながら観光はできないでしょう。


参考（電脳差分方程式内の関連記事）
2005年の「シカゴ編」は、こちらから
Sears Tower Skydeck　シアーズ・タワー・スカイデッキ


＜単語＞
straight ahead 【句】まっすぐな；正当な
cta 【名】 = Chicago Transit Authority　シカゴ交通局

OPEN THIS END こちらの端を開けて下さい

3M製の耳栓（EAR PLUGS）です。


OPEN THIS END
こちらの端を開けて下さい


飛行機で移動するとき、機内で使います。


『 Oxford Advanced Learner's Dictionary 』^(*1) によれば、end の第ニの語意は
the part of an object or a place that is the furthest away from its center
です。

(*1)
書名： 『 Oxford Advanced Learner's Dictionary 』
編者： A. S. Hornby
出版社： Oxford University Press

BAMBOO SKEWERS 竹串

バーベキュー（BBQ = barbecue）用です。


BAMBOO SKEWERS
竹串


＜単語＞
bamboo 【名】竹
skewer(s) 【形】串　【名】串に刺す

Flowering Dogwood アメリカヤマボウシ

花壇にて。


Flowering Dogwood
アメリカヤマボウシ


植物の名前は簡単な英単語の組み合わせでも、それが何なのかわからないものが多いです。


＜単語＞
flowering dogwood 【名】（植物の）アメリカヤマボウシ；ハナミズキ
flowering 【形】花の咲く　【名】開花
dogwood 【名】（植物の）ハナミズキ

Stemware 脚付きグラス

工事現場にて。


Riedel
Stemware
リーデル社の
脚付きグラス


食器のお店ができるようです。


＜単語＞
Stemware 【名】脚付きグラス
Riedel 【名】（ワイングラスで有名な）リーデル社

CAMPAIGN HEADQUARTERS 選挙事務所本部

選挙のサインです。


Re-Elect
[立候補者の名前]
Sheriff

再選させよう
[立候補者の名前]を
保安官に

CAMPAIGN HEADQUARTERS
選挙事務所本部


＜単語＞
campaign 【名】（特定の目的のための）運動・活動；選挙活動
headquarters 【名】本部；司令部；本社
re-elect 【動】再選する
sheriff 【名】保安官