a＠（Quiz-my answer）１０７１ ８９０１０４ ３８１３２１０ ２９０４２”

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１０７１　８９０１０４　３８１３２１０　２９０４２”

　　　　　　　厄落とし　参拝殺到　福を呼ぶ　　　　　



　　　　　　　YAKUOTOSI　　SANPAISATTOU　　FUKUWOYOBU　




　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　Will be referred to the ceremony to drive away evil spirits worship rush Fu
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　離れて悪霊がラッシュフーを崇拝駆動する式典と呼ぶことにします




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ

４２０３＝失礼さん

あ＠英訳ドン作川柳集１１１１ ここ暑いあちこち暑いまだ暑い

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　ここ暑いあちこち暑いまだ暑い　

　　　　
　　　
　　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　　　ここ暑いあちこち暑いまだ暑い　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　Here hot here and there is still hot hot

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　ここで、ここで熱い、まだ熱いがあります
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠つぶつぶ（日々）４７０ 今日もまた日が過ぎてゆくローマ風

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　４７０　今日もまた日が過ぎてゆくローマ風



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Roman the day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

ローマの一日ゆく過去にも、今日



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

仮想はてな物語 汐吹岩 （２／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　［ソルト・トルゾ！］

　おお、旨くいった。
　吹き上げた汐の先から何かが、こちらに向かって飛んでくる。
　あれをうまく取らなければ、とそちらにばかり
気を取られていた為、受け取った途端岩場に転んでしまった。
　左手から転んだ。

　手の平からサッと鮮血が吹いた。
　しかし、右手にはしっかりと贈り物を掴んでいた。
　幸い革ジャン・革ズボン・ロングブーツに身を固めていたので、
　被害は左手のみ。
　だが、かなり深く切ってしまった。
　消毒薬・傷薬・包帯・絆創膏は常備しているので、
　サヤカの荷台に積んである、
　バッグから取出して手当てする。
　手当てが終わって、授かり物をじっくりと見入った。
　塩がビニールパックされていたのだ。

　ホントかいな？



つづく

はってさて＠英訳ドン作川柳集００８ ボランティアは、弟子の息切れを選択

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかおじさんグループ
　


　　　　００８　ボランティアは、弟子の息切れを選択
　　　　　　　　（無料　和訳戻し文）




　　　　　さあ、表記文の原文は、どうだったのでしょうか？
　　　　　答えは下段にあります。



　　　Volunteers choose shortness of apprentice
　　　　　（ヒントです；無料　英訳）

　　　　　
---------------------------------------------------
　（答えです）


　　　００８　　見習の　短さ選ぶ　ボランティア　　　　　ドン作（ちふ＋）　　



レジの列が短いのは、
　　　　　　不慣れなパートさんか。

　　　　　　まあ、こちら、
　　　　　　ヒマやし、
　　　　　　ゆっくり仕事覚えてや、パートさん。


　　　　　　　　　見習の　　　短さ選ぶ　　　ボランティア


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


（ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　　和訳）

　　　　　　　　　　↓
　　　　　Volunteers choose shortness of apprentice

　　　　　　　　　　↓

　　　　　ボランティアは、弟子の息切れを選択




つづく