仮想はてな物語 花の吉野山 （１／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　＊　花の吉野山（０３２）


　花冷えのする日であった。
　曇っていて今にも雨が降り落ちて来そうだった。


　そうだ。
　こういう日に吉野山へ行けば、
　人出は少ないに違いないと思った。
　私は、短い脚を振り上げて、Ｓサヤカに跨がる。
　吉野へゆくには、石舞台から抜ける山路の方が、
　自然に親しめて楽しい。


　芋峠越えの路である。
　１０ｋｍ余り、約３０分の山路は、
　相変わらずくねっている。
　途中数台の車とすれ違う。


　冬のこの路では、車に会うことは皆無だ。
　山のなかの自然にふれるとホッとする。
　また、この路は曲がりくねっているので、
　何度通っても気が抜けない。
　わずか数１０分の緊張と弛緩。
　これがたまらない。

つづく

くいず＠英訳ドン作川柳集００４ ああ、列は貴重な現金がまだ登録並ん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかおじさんグループ
　


　　　　００４　ああ、列は貴重な現金がまだ登録並ん
　　　　　　　　（無料　和訳戻し文）



　　　　　さあ、表記文の原文は、どうだったのでしょうか？
　　　　　答えは下段にあります。

　

　　　　Oh, columns lined up precious cash register still　
　　　　　（ヒントです；無料　英訳）

　　


　　　
---------------------------------------------------
　（答えです）



　　　　００４　　あ、やはり　　せっかく並んだ　　レジの列　　　　ドン作（ちふ＋）
　　

　　　　　・遅いダレかさんに、当たってしもうた！　


　　　　　　皆さんよくご存知。
　　　　　　少ない列には、やはり何かが・・・・・

　　　　　　買い物のシロウトには、
　　　　　　それが分からないから、
　　　　　　ついついだまされたりして。




　　　　　　あ、やはり　　せっかく並んだ　　レジの列　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


（ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　　和訳）

　　　　　　　　　　↓

　　　　　　Oh, columns lined up precious cash register still　

　　　　　　　　　　↓

　　　　　　ああ、列は貴重な現金がまだ登録並ん



つづく

あ＠英訳ドン作川柳集１１０７ 空染めて藍雨に藍雨連ね降る

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　空染めて藍雨に藍雨連ね降る

　　　　
　　　
　　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　　空染めて藍雨に藍雨連ね降る　　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Furu lined Aiame to indigo rain dyed sky　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　ふる雨染め空をインジゴするAiame並びます　
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠つぶつぶ（日々）４６７ 今日もまた日が過ぎてゆく帰るなよ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　４６７　今日もまた日が過ぎてゆく帰るなよ



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Do not go back day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

今日も昔ゆく過去を行っていない



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）１０６７ ５２１９１” １１０４８０２ ９１”０１０”

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１０６７　５２１９１”　１１０４８０２　９１”０１０”

　　　　　　　ごつい首　いいおシャレに　首輪どう



　　　　　　　GOTUIKUBI　　IIOSYARENI　　KUBIWADOU




　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　How collar in rugged and neck say your joke
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　どのように頑丈で首の襟はあなたの冗談を言います




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ

４２０３＝失礼さん