あ＠英訳ドン作川柳集１１００ 空染めて黒雨に黒雨連ね降る

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　空染めて黒雨に黒雨連ね降る

　　　　
　　　
　　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　　空染めて黒雨に黒雨連ね降る　　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Furu lined black rain black rain in sky dyed　

　　　　ふる染め空に黒い雨黒い雨を並びます　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

「万葉おおみわ異聞」０７７（ｃ）地宇

（あの子の唇に触れた瞬間、赤
　電が走った。何がなんだか分
　からなくなった。これで、ま
　すます、あの子がオレのもの
　になったと思った。あの子と
　オレの細い繋がりの糸が、大
　きくなったように感じた）　
　まだ、唇が痛い。お母さんに
　見つかると、きっと問い詰め
　られるわ。　　　　　　　続

あ＠英訳ドン作川柳集９６９ 大しわや迷い小じわでしわだらけ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　大しわや迷い小じわでしわだらけ







　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　　大しわや迷い小じわでしわだらけ　　　　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　Wrinkled hesitation in fine lines and wrinkles large

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　　細い線と大きな皺しわためらい
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠つぶつぶ（日々）３２９ 今日もまた日が過ぎてゆく水入らず

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　３２９　今日もまた日が過ぎてゆく水入らず



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　All by oneself that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

自分ですべてその日ゆく過去にも、今日






　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）９２９ ３４”４４”９ １２８１２０７ ３４”１”＋

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　９２９　３４”４４”９　１２８１２０７　３４”１”＋

　　　　　　水しずく　一杯に落ち　水びたし



　　　　　　MIZUSIZUKU　　IPPAINIOTI　　MIZUBITASI　


　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　Inundate fell full water droplets　
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　落ちた完全な水滴を水浸し




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ

４２０３＝失礼さん