piyo piyo日記

好きなことを ぼちぼちと・・・

「チョン・ウチ」を見に京都に行く。

2010年12月13日 | 映画



というのも・・・

12/10日~12日 京都の太秦で「HISTORICA2010」という映画祭が行われてて、
「チョン・ウチ」が関西初上映されたのですが、
幸運なことに当たったのです~


私が行ったのは12日なので、松竹京都撮影所で行われました。








上映されたのは 試写室だったのですが、
なんと! 75席しかないんですよー
くじ運が悪い私が、よく 当たったなと


まずは 映画

韓国で字幕なしを見ましたが、
(そのときのことはこちら
やっぱり、字幕は ありがたい。
肝心なところがわかり、ちょっと すっきり
でも、まだもっと 韓国人ならわかる面白さがあるような気がして、
なんとなく惜しい。
もっと 勉強しなくっちゃ

その字幕も あるだけでありがたいんだけど、 
下に英語字幕が出てるので、日本語字幕は右横。
映像も見たいし、字幕も読まなきゃって感じで忙しかったわ
(たぶん 福岡と同じものなんでしょう)


映画が終わった後は、チェ・ヨンファン撮影監督とホ・ミョンヘン武術監督の
ゲストトークがありました。
質問コーナーもあり、いろいろなお話が聞けました。

「チョン・ウチ 2」ぜひ 実現してほしいですね!