piyo piyo日記

好きなことを ぼちぼちと・・・

「コーヒープリンス1号店」

2008年02月16日 | ドラマ


見終わりました~

あらすじ。
父親が死んでから母親、妹を自分が大黒柱になって支えてるウンチャン。
そのため、見た目も男みたいで勘違いされることも。
ひょんなことから、男ばかりのハンギョルの店で
女だということを隠して働くことになるのだが、
だんだんハンギョルのことが好きになっていく・・・。

ちょっと 疲れた・・・。 
13話あたりから やっと落ち着いて見れたけど、
せりふが多くて、しかも ずっとけんかしてるんだもん
字幕が そのまま訳してるのが多くて理解するまでに時間かかるので、
何度も一時停止にしたよー。
「ねずみ鈴」って? 今もわからん。
今回 字幕って本当に大事だなーって思った

前半は、どっちかというとハンソンっていうか
ハンソンのライフスタイルのほうに目がいった。
韓国ドラマで、日本車見たの初めてかも。
しかも日産のCUBEってとこがおしゃれ~(Tさんあなたと同じ水色だよ)
も、庭からの景色すごいよさそうだったし。
今は ギャラリー&カフェになってるらしいから、
行きたいところリストに入れとこ

後半は、コン・ユくんの魅力満載
ノム キィヨウォ~
子供みたいなんだけど、ちゃんとポイントは押さえてる。
みんな 自分がウンチャンになったつもりで見てたでしょー(うんうん)
「もっ韓23」で監督が12話以降おもしろくないって言ってたけど、
私は12話以降のほうがチョッタ。

ところで、ハンソンとハンギョルは いとこ同士で姓が同じチェってことは、
お父さんが兄弟なの?
トンイン食品は、ハンギョルのお父さんが継いでるんだから、
ハンソンのお父さんのほうが弟なのかなー?
どなたか知りません?