１２月１４日（木） 
サンパウロ市営のクリスマス仕様のバスが，
乗客を乗せて走っています。
８５７Ｐ－１０のバスで，
「パライゾ」と「テルミナウ カンポリンポ」を結ぶバスです。
私が通勤に使っています。６０歳以上は，無料です。
代金は，どこまで乗っても３．８Ｒ＄（約１３０円）です。
サンタさんが運転しています。
混雑していますが，ブラジルの温かい雰囲気に癒されます。
１２月２日（土）
今日，「Beco do Batman」（バットマン路地）に
行って来ました。
昨年の１０月１２日のアパレシーダの祝日に行った場所です。
絵は，ほとんど書き換えられていました。
昨年の絵は，こちらです。
１２月２日（土）
ポルトガル語のテニス用語がインターネットで見つからないので，
テニスをしているブラジル人に聞いて調べました。
「テニス用語」 E:in English S:en Español P: em Português
１．ポイントについて
◆0, 15, 30, 40 (数え方)
E) LOVE, FIFTEEN, THIRTY, FORTY
S) CERO, QUUINCE, TREINTA, CUARENTA
(セロ・キンセ・トレインタ・クワレンタ)
P) ZERO,QUINZE,TRINTA,QUARENTA
(ゼロ，キンズィ，ツゥリンタ，クァレンタ)
◆ポイント
E) POINT
S) PUNTO (プント)
P) PONTO (ポント)
◆デュース
E) DEUCE
S) IGUALES（イグアレス）
P) IGUAIS (イグアイス)
◆アドバンテージ (アドバンテージ サーバー，アドバンテージ レシーバー）
E) ADVANTAGE
S) VENTAJA (ベンタハ)
P) VANTAGEM (ヴァンタージェン)
VANTAGEM FAVOR (ヴァンタージェン ファヴォール)
VANTAGEM OUTRO (ヴァンタージェン オウトロ)
◆タイ
E) TIE
S) EMPATE（エンパテ）
P) EMPATE (エンパーチ)
◆セットポイント
E) SET POINT
S) PUNTO DE SET (プント・デ・セット)
P) PONTO DE SET (ポント デ セッチ)
◆マッチポイント
E) MATCH POINT
S) PUNTO DE PARTIDO
(プント・デ・パルティード）
P) PONTO DE GAME(ポント デ ゲイミ)
２．人物について
◆プレイヤー
E) TENNIS PLAYER
S) JUGADOR DE TENIS
(フガドール・デ・テニス)
P) JOGADOR DE TÊNIS (ジョガドール ジ テニス)
◆審判
E) UMPIRE
S) ÁRBITRO (アルビトロ）
P) ÁRBITRO (アールビトロ)
◆ボールボーイ，ボールガール
E) BALL BOY , BALL GIRL
S) CHICA RECOGE PELOTAS
(チカ・レコヘ・ペロタス)
P) PEGADOR DE BOLA (ペガドール ジ ボーラ)
３．用具について
◆ボール
E) BALL
S) PELOTA (ペロタ)
P) BOLA (ボーラ)
◆ラケット
E) RACQUET
S) RAQUETA (ラケタ)
P) RAQUETE (ハケッチ)
◆ネット
E) NET
S) RED （レッ(ド)）
P) REDE (ヘッジ)
◆スコア
E) SCORE
S) MARCADOR DE PUNTOS
(マルカドール・デ・プントス)
P) PLACAR (プラカール)
◆ハードコート
E) HARD COURT
S) PISTA DURA (ピスタ・ドゥラ)
P) QUADRA DURA (クアドラ ドゥーラ)
◆クレイコート
E) CLAY-COURT
S) PISTA DE TIERRA (ピスタ・デ・ティエラ)
P) QUADRA DE TERRA ( クアドラ ジ テーハ)
４．試合の種類について
◆シングルス
E) SINGLES
S) INDIVIDUALES
(インディビドゥアーレス)
P) SIMPLES (スィンプレス)
◆ダブルス
E) DOUBLES
S) DOBLES (ドブレス)
P) DUPLAS (ドゥプラス)
５．プレーについて
◆ウォーミングアップ
E) WARM-UP
S) CALENTAMIENTO (カレンタミエント)
P) AQUECIMENTO (アケスィメント)
◆フォアハンド
E) DRIVE, FOREHAND
S) GOLPE DE DERECHA
(ゴルペ・デ・デレチャ)
P) DIREITA (ジレイタ)
◆バックハンド
E) BACKHAND
S) GOLPE DE REVÉS
(ゴルペ・デ・レベス)
P) ESQUERDA (エスケルダ)
◆試合
E) MATCH
S) PARTIDO
P) GAME (ゲーミ)
◆サーブ
E) SERVICE
S) SERVICIO (セルビシオ)
P) SERVIÇO (セルヴィッソ)
◆ラリー
E) RALLY
S) PELOTEO (ペロテオ)
P) BATER BOLA (バテール ボーラ)
◆ショット
E) SHOT
S) GOLPE（ゴルペ）
P) GOLPEAR (ゴウペアール)
◆バウンド
E) BOUND
S) BOTE DE LA PELOTA
(ボテ・デ・ラ・ペロタ)
P) PULO (プーロ)
◆アウト
E) OUT
S) FUERA (フエラ)
P) FORA (フォーラ)
◆イン
E) IN
S) EN
P) DENTRO (デントロ)
◆ボレー
E) VOLLEY
S) VOLEA (ボレア)
P) VOLEAR (ヴォレアール)
◆スマッシュ
E) SMASH
S) REMATE (レマテ)
P) SMASH (スマッシ)