６月１２日（日） 
ポルトガル語には，男性形容詞と女性形容詞がある。
これがなかなかやっかいである。
（１） Hoji está muito frio.
（オージ エスタ ムイント フリウ）
（今日は，とても寒いです）
（２） A manhã de hoji está muito fria.
（ア マニャン ジ オージ エスタ ムイント フリア）
（今朝は，とても寒いです）
最初，frio と fria は，違う単語かと思っていた。
しかし，実は同じ単語で，（２）は A manhã が女性名詞のため，
寒いという形容詞（frio， fria）が違うのである。
日本語は，形容詞が変わらないから，形容詞が変わって私は困った。
全く，挫折させるポルトガル語である。