岩佐和裁の携帯用ホームページです。（ドコモ、au、ソフトバンク全てに対応しております）
着物の御仕立、お直しのお店岩佐和裁
着尺の反物は、巾が３８センチメートルで丈は１３メートル位必要です。
The cloth for kimonos is 13 m long in 38 cm wide.
着物を測る単位系は鯨尺(Kujirajyaku）です。
The unit system which measures a kimono is鯨尺（ Kujirajyaku ）
鯨尺は、厘→分→寸→尺→丈の十進法で単位が繰り上がります。
As for a kujirajaku measure, a unit advances in the decimal system of 厘(Rin)->分(Bu)->寸(Sun)->尺(Syaku)->丈(Jyo)
１０厘は１分です。10Rin is 1Bu.
１０分は１寸です。10Bu is 1Sun.
１０寸は１尺です。10Sun is 1Syaku.
動画の布は防水加工がしてあります。
The cloth of the animation has carried out waterproofing.
この布で雨ゴートを作ります。
I make the raincoat of a kimono with this cloth.
この布のチェック模様は市松模様と言います。
The check pattern of this cloth is called 市松（Itimatu)pattern.
映像の物差しは竹で出来た鯨尺です。
The ruler of an image is Kujirajyaku made with the bamboo.
物差しの長さはそれぞれ、１尺と２尺と３尺です。
The length of a ruler is 1Syaky, 2Syaky, and 3Syaky, respectively.
この物差しには厘の目盛りが有りません。
There is no scale of Rin in this ruler.
私は厘の長さを目見当で認識します。
I recognize the length of Rin in an eye estimate.
Please contact me, if there are comment, a question, and a demand.
The homepage of Iwasa-wasai is here.
IWASA-WASAI
岩佐和裁のホームページです。
岩佐和裁
岩佐和裁のホームページのiモード携帯版です。
着物の御仕立、お直しのお店岩佐和裁
管理人のアマゾンのお店、お勧めの着物本などを販売しております。
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ファッション＆コスメＢolgランキングこちらにも参加していますので宜しければクリックして下さい。
P-NETBANKINGこちらにも参加していますので宜しければクリックして下さい。
こちらにも参加していますので宜しければクリックして下さい。
管理人が製作してアップした動画は基本的にはフリーですので、和裁の学習等にご自由に利用して下さい。（利用規約は以下の通りです）
営利目的でない個人の編集は許可します。
但しポルノ映像などの素材としての使用は許可しません。
アダルト・宗教関係サイトの使用は許可しません。公序良俗に反するサイトの使用は許可しません。
再配布・HP作成サイトの使用は許可しません。
営利目的の使用は許可しません。
著作権はsinosanhannが所有しています。
写真素材も上記に準じます。
Since the animation which the janitor manufactured and raised is fundamentally free, use for study of Japanese dressmaking, etc. freely. (The use agreement is as follows) I permit edit of the individual who is not the profit purpose.
However, I do not permit the use as materials, such as a pornography image.
I do not permit use of an adult and a religion relation site. I do not permit use of the site contrary to good public order and customs.
I do not permit use of redistribution and HP creation site.
I do not permit the use aimed at obtaining profit.
sinosanhann owns copyright.
A photograph material also applies correspondingly above.
着物の御仕立、お直しのお店岩佐和裁
着尺の反物は、巾が３８センチメートルで丈は１３メートル位必要です。
The cloth for kimonos is 13 m long in 38 cm wide.
着物を測る単位系は鯨尺(Kujirajyaku）です。
The unit system which measures a kimono is鯨尺（ Kujirajyaku ）
鯨尺は、厘→分→寸→尺→丈の十進法で単位が繰り上がります。
As for a kujirajaku measure, a unit advances in the decimal system of 厘(Rin)->分(Bu)->寸(Sun)->尺(Syaku)->丈(Jyo)
１０厘は１分です。10Rin is 1Bu.
１０分は１寸です。10Bu is 1Sun.
１０寸は１尺です。10Sun is 1Syaku.
動画の布は防水加工がしてあります。
The cloth of the animation has carried out waterproofing.
この布で雨ゴートを作ります。
I make the raincoat of a kimono with this cloth.
この布のチェック模様は市松模様と言います。
The check pattern of this cloth is called 市松（Itimatu)pattern.
映像の物差しは竹で出来た鯨尺です。
The ruler of an image is Kujirajyaku made with the bamboo.
物差しの長さはそれぞれ、１尺と２尺と３尺です。
The length of a ruler is 1Syaky, 2Syaky, and 3Syaky, respectively.
この物差しには厘の目盛りが有りません。
There is no scale of Rin in this ruler.
私は厘の長さを目見当で認識します。
I recognize the length of Rin in an eye estimate.
Please contact me, if there are comment, a question, and a demand.
The homepage of Iwasa-wasai is here.
IWASA-WASAI
岩佐和裁のホームページです。
岩佐和裁
岩佐和裁のホームページのiモード携帯版です。
着物の御仕立、お直しのお店岩佐和裁
管理人のアマゾンのお店、お勧めの着物本などを販売しております。
にほんブログ村人気ブログランキングへファッション＆コスメＢolgランキングこちらにも参加していますので宜しければクリックして下さい。
P-NETBANKINGこちらにも参加していますので宜しければクリックして下さい。
こちらにも参加していますので宜しければクリックして下さい。管理人が製作してアップした動画は基本的にはフリーですので、和裁の学習等にご自由に利用して下さい。（利用規約は以下の通りです）
営利目的でない個人の編集は許可します。
但しポルノ映像などの素材としての使用は許可しません。
アダルト・宗教関係サイトの使用は許可しません。公序良俗に反するサイトの使用は許可しません。
再配布・HP作成サイトの使用は許可しません。
営利目的の使用は許可しません。
著作権はsinosanhannが所有しています。
写真素材も上記に準じます。
Since the animation which the janitor manufactured and raised is fundamentally free, use for study of Japanese dressmaking, etc. freely. (The use agreement is as follows) I permit edit of the individual who is not the profit purpose.
However, I do not permit the use as materials, such as a pornography image.
I do not permit use of an adult and a religion relation site. I do not permit use of the site contrary to good public order and customs.
I do not permit use of redistribution and HP creation site.
I do not permit the use aimed at obtaining profit.
sinosanhann owns copyright.
A photograph material also applies correspondingly above.
