中村哲さん自伝英訳本、政府が出版

　ペシャワール会現地代表中村哲さんがアフガニスタンで銃撃を受け亡くなられて、はや１ヶ月余が過ぎました。各地で追悼の展示が行われました。展示を見ますと改めて中村哲さんの活躍に驚き、志を半ばで絶たれた無念の思いが伝わってきます。ペシャワール会は現在この志を受継ぎ継続するため鋭意努力されています。
　そうした中、「中村哲医師（７３）の偉業を世界に伝えようと、政府が自伝を英訳し、２０２０年度中に海外５７カ国の大学図書館や公共図書館、研究機関など約千カ所に寄贈する計画を進めている」そうです。「事業の事務局を担う出版文化産業振興財団（ＪＰＩＣ)によると、中村さんの自伝は１９年１月に同事業での英訳が決定。中村さんの了解を得て作業が進んでいた同年１２月、アフガン東部で銃撃事件が起きた」とのことなんだそうです。「ＪＰＩＣの中泉淳事務局長は取材に『中村さんの意思が広く永く伝わるよう、いい本を作る努力をしていく』と答え」られています。
　「英訳本は１６００〜１８００部を出版し、約１１００部を海外に寄贈。残りは国内外で販売する」そうです。
　なお、ペシャワール会では中村哲さんの日本語書籍を以下のように販売中です。
　（下:２０２０年１月３日西日本新聞-坂本信博/福間慎一「哲さんの偉業　世界へ　　政府が自伝英訳　５７カ国ヘ寄贈　」より)