＜海外でも通じる日本語＞ 武士道

　「武士道-bushido」

　日本の近世以降の封建社会における武士階級の倫理・道徳規範及び価値基準の根本をなす、体系化された思想一般をさし、広義には日本独自の常識的な考え方を指す。

　ただし明確な定義は無く、時代のほか、身分や地域によってもその解釈は大きく異なる。また理想化された美学・宗教的な側面もあり、その実像とは大きく異なる場合がある。＊Wikipedia より

　「武士」は「samurai」と英語では表現されるが、武士道自体、日本語でしかわからない部分が多いだろう。となると「日本語」のままでしか表現できないが、これが広く海外でも認識されていることが喜ばしい。