牀前看月光
(牀前、月光を看る)
井戸端にさす月明かり
疑是地上霜
(疑うらくは、是れ地上の霜かと)
ふと驚いて眺めやる、霜がおりたかと見まがいて
挙頭望山月
(頭を挙げて、山月を望み)
頭を挙げて、仰ぎ見る。はるか、み空の明るい月を
低頭思故郷
(頭を低れて、故郷を思う)
頭を垂れて思いやる。はるか遠くのふるさとを
(※角川文庫 筧久美子著 「中国ビギナーズクラッシック 李白」より抜粋)
李白の歌でも望郷歌として、大変有名なものです。
今日は月を望むことはできませんが、秋の夜長を一人で過ごしていると、たまにこんな気持ちになることがあります。
今日の夜はやけに静かでまさしくこんな感じです。
たまにはこんな風にしみじみしながら、お酒を呑むのもいいものですね。
たまには…ね。
(牀前、月光を看る)
井戸端にさす月明かり
疑是地上霜
(疑うらくは、是れ地上の霜かと)
ふと驚いて眺めやる、霜がおりたかと見まがいて
挙頭望山月
(頭を挙げて、山月を望み)
頭を挙げて、仰ぎ見る。はるか、み空の明るい月を
低頭思故郷
(頭を低れて、故郷を思う)
頭を垂れて思いやる。はるか遠くのふるさとを
(※角川文庫 筧久美子著 「中国ビギナーズクラッシック 李白」より抜粋)
李白の歌でも望郷歌として、大変有名なものです。
今日は月を望むことはできませんが、秋の夜長を一人で過ごしていると、たまにこんな気持ちになることがあります。
今日の夜はやけに静かでまさしくこんな感じです。
たまにはこんな風にしみじみしながら、お酒を呑むのもいいものですね。
たまには…ね。