おはようございます
前回のブログで熊本弁についてちょっとだけ触れたんですが、
ちょっと面白かったので、
今日は熊本弁について書いてみようかと思いマス
・・・味噌も醤油もグルメも関係ナイんですが
郷土色の濃いブログを目指してるので
(いつから？？笑)
ハッキリ言って熊本弁しかワカリマセン
むしろ、標準語がワカリマセン
なので、普段のブログでも意味不明な単語があるかもしれないですが、
そのときはお気軽に質問してくださいね
さて、熊本弁ですが
一口に熊本弁と言っても、熊本市・天草・八代・荒尾方面ではまた違います
個人的には海際に行くに連れて方言が強いような気がするんですが、
偏見かもしれないのでゴメンナサイ
河内とか三角・天草方面はちょっと独特で分からないこともあるんだもん
さて、熊本弁の特徴ですが、
「っ」がよく使われます
・・・というか、「ゃ」「ゅ」「ょ」も多い気がする
たとえば・・・
「これ、どうするの？」→「こるはどぎゃんすっと？」
「この席取ってるの？」→「こん席はとっとっと？」
「かなりかっこいい」→「たいぎゃむしゃんよか」
→「まっごむしゃんよか」
ちょっと極端ですが、実際使う人も結構います
最近の若い人はそこまで激しい熊本弁は使わないかも
でも、意外に使っちゃうのが結構あります。
「だから」→「だけん」
「～だよ」→「～ばい、～けん」
「～を」→「～ば」
「かなり」→「まっご、たいぎゃ」
「やりすぎ」→「かんなし」
「叩く・殴る」→「くらわす・うったくる」
「そんなこと」→「しゃんこつ」
「口」→「あご」
さて、これらの方言を使って話してみましょう
「あやっどんはかんなしあごば叩くけん」
「しゃんこついうたっちゃわからっさんて」
あれ？喧嘩口調？？笑
なんていってるかわかるかな？？
「彼らは言いすぎだよね」
「そんなこと言ってもわかってもらえないよ」
という感じの会話になります
あと、意外と標準語と思っちゃってるのが
「あとぜき」→「ドアを開けたら閉める」
「はわく」→「掃く」
「離合」→「狭い路地を車ですれ違うこと」
「飲み方」→「飲み会」
「ひともじ」→「小ねぎのような郷土野菜」
「まっぽし」→「ど真ん中・ぴったり」
「たぎる」→「煮立っている」
他にもたくさんありそうですけど、思いつきません
熊本弁は、荒いとよく言われますが、
敬語がきれいとも言われるんですよ
「～されるんですか？」→「～しなはっとですか？」
「～していらしゃったよ」→「～しよんなはったよ」
と、しょっちゅう尊敬語を使います
だから、丁寧だと言われることもしばしば
あとは・・・・
「あぎゃん・こぎゃん・そぎゃん・どぎゃん」笑
「あのように・このように・そのように・どのように」ですね
というわけで、
ぜひ熊本弁ば使ってみてはいよ
あ、ちなみにワタシは
「むぞらしかね～
」といわれるのがスキです
笑
どぎゃんしたっちゃ言われんごつなっていくとですけど
では、今週もきゃ～がんばりまっしょい
橋本醤油ホームページへ
前回のブログで熊本弁についてちょっとだけ触れたんですが、
ちょっと面白かったので、
今日は熊本弁について書いてみようかと思いマス
・・・味噌も醤油もグルメも関係ナイんですが
郷土色の濃いブログを目指してるので
(いつから？？笑)ハッキリ言って熊本弁しかワカリマセン
むしろ、標準語がワカリマセン
なので、普段のブログでも意味不明な単語があるかもしれないですが、
そのときはお気軽に質問してくださいね
さて、熊本弁ですが
一口に熊本弁と言っても、熊本市・天草・八代・荒尾方面ではまた違います
個人的には海際に行くに連れて方言が強いような気がするんですが、
偏見かもしれないのでゴメンナサイ
河内とか三角・天草方面はちょっと独特で分からないこともあるんだもん
さて、熊本弁の特徴ですが、
「っ」がよく使われます
・・・というか、「ゃ」「ゅ」「ょ」も多い気がする
たとえば・・・
「これ、どうするの？」→「こるはどぎゃんすっと？」
「この席取ってるの？」→「こん席はとっとっと？」
「かなりかっこいい」→「たいぎゃむしゃんよか」
→「まっごむしゃんよか」
ちょっと極端ですが、実際使う人も結構います
最近の若い人はそこまで激しい熊本弁は使わないかも
でも、意外に使っちゃうのが結構あります。
「だから」→「だけん」
「～だよ」→「～ばい、～けん」
「～を」→「～ば」
「かなり」→「まっご、たいぎゃ」
「やりすぎ」→「かんなし」
「叩く・殴る」→「くらわす・うったくる」
「そんなこと」→「しゃんこつ」
「口」→「あご」
さて、これらの方言を使って話してみましょう
「あやっどんはかんなしあごば叩くけん」
「しゃんこついうたっちゃわからっさんて」
あれ？喧嘩口調？？笑
なんていってるかわかるかな？？
「彼らは言いすぎだよね」
「そんなこと言ってもわかってもらえないよ」
という感じの会話になります
あと、意外と標準語と思っちゃってるのが
「あとぜき」→「ドアを開けたら閉める」
「はわく」→「掃く」
「離合」→「狭い路地を車ですれ違うこと」
「飲み方」→「飲み会」
「ひともじ」→「小ねぎのような郷土野菜」
「まっぽし」→「ど真ん中・ぴったり」
「たぎる」→「煮立っている」
他にもたくさんありそうですけど、思いつきません
熊本弁は、荒いとよく言われますが、
敬語がきれいとも言われるんですよ
「～されるんですか？」→「～しなはっとですか？」
「～していらしゃったよ」→「～しよんなはったよ」
と、しょっちゅう尊敬語を使います
だから、丁寧だと言われることもしばしば
あとは・・・・
「あぎゃん・こぎゃん・そぎゃん・どぎゃん」笑
「あのように・このように・そのように・どのように」ですね
というわけで、
ぜひ熊本弁ば使ってみてはいよ
あ、ちなみにワタシは
「むぞらしかね～
」といわれるのがスキです笑どぎゃんしたっちゃ言われんごつなっていくとですけど
では、今週もきゃ～がんばりまっしょい
橋本醤油ホームページへ
なので
なワタシですが、
も美味しいんだけど、
笑
のお話なんです。
ワクワク