冬至の夕陽は年に一度の素敵な耀き

The evening sun of winter solstice was wonderful.

（2010年12月）Moook　4歳4ヶ月

冬至の夕陽を見に行った。（12/22）
今日は冬至、本当なら柚子湯に入りたいのだけど。。。
夕陽でも見ようと千本浜へ行った。
海岸には大勢の人が集まっていた。
最初に、夕陽を頭の上に乗せてみた。
まるで王冠のように光ってるでしょ(^0^)
It went to see the evening sun of winter solstice. (12/22)
Many people had gathered in the coast.
The evening sun was put on my head first.
It shines as if the crown. (^0^)


冬至の夕陽は海の中に沈んで行く。
次は夕陽と並んでパチリ。
The evening sun of winter solstice sinks in the sea.
Next, I took the photograph as well as the evening sun.


最後は夕陽を跨いで見ました。
何となくお腹が暖かくなったよ。
I stepped over the evening sun at the end.
The stomach became warm.


夕陽が沈んだ後も廻りは微かに明るい。
父ちゃんはフラッシュを使って写真を撮った。
After the evening sun sinks, surroundings are faintly bright.
Father used flash and took the photograph.


　父ちゃん：「明日からは徐々に昼間が永くなるんだよ。」
　Moook：「じゃあ、散歩が沢山出来るね！嬉しいなあ！ 」


　Daddy　"Daytime will gradually become long from tomorrow. "
　Moook　"Then, it is possible to stroll a lot. It is glad. "

Thank you for your time.

「シュナウザーには夕陽がよく似合う」 by ムーク
"The evening sun suits the schnauzer well." by Moook

ＴＯＰページに戻る