晩夏の山道はまだ暑かった。

In the mountain path of the end of summer, it was still hot.

（2010年9月）Moook　4歳1ヶ月

　父ちゃん：「久しぶりに登山しよう。」
　Moook：「ＯＫ、どこに行きますか？ 」

　Daddy　"We will climb a mountain after a long time. "
　Moook　"OK. Where do we go? "

暑い時は滝の有る場所が最高だと、僕等はやってきた。
The waterfall is the highest when it is hot.


なるほど、此処へ滝の水が落ちるんだね。
Indeed, the water of the waterfall drops to this conduct oneself.


なになに。。。「鷲岩」って立て札があるぞ。
"Eagle's rock" has the bulletin board.


路傍の岩から清水がポタポタと滴ってる。天然の水は美味しそうだから飲んで行きましょう。
Fresh water drips from the rock.
I will drink because I seem to be delicious.


あれ？　何だか不思議な音が聞こえた。野生の動物がいるのかな？
That?
It heard of a mysterious somehow sound.
Are there animals in the wild?


緑の葉がとても綺麗だったよ。
A green leaf is very beautiful.


とても爽やかな森の中です。
Very fresh forest.


山道は谷に沿って登って行く。
We climb the mountain path along the valley.


此処から急な上り坂がしばらく続く。
I climbed the steep incline.


１時間半で展望台に着いた。登って来た道を振り返って見た。車を停めた場所はずっと下の平地だ。
I look back on the road that will arrive at the observatory in 1 hour and 30 minutes and climbed.


今日、行く予定だった「王滝」が見える。残念ながらそこは崖崩れで通行止めだった。次回にはきっと行こう。
"King waterfall" to schedule to go is seen. The suspension of traffic because of the landslide there. Let's go next time.

Thank you for your time.
「シュナウザーは、登山が大好き 」 by Moook
The schnauzer likes a climbing mountain.

ＴＯＰページに戻る