Kyoto of autumn tint (watercolor)
数年前のこと。
京都の紅葉を見ようと新幹線で旅行に出かけた。
古い都の紅葉は目を見張るばかりの見事さだった。
常寂光寺、落柿舎、二尊院、厭離庵、宝筐院、寶厳院、曼殊院、詩仙堂、永観堂、南禅寺、嵐山、平安神宮、八坂神社。
幾つかの寺院を巡ったが、そのなかでも一番見応えの有った紅葉は「厭離庵」だ。
静かな路地を入って行き、門をくぐると其処は小さな庭になっていた。
質素ながら趣の有る庵。緑の苔の上に落ちた紅葉の葉。その色彩の対比の妙。
縁側に座って庭の紅葉を見ると、もう何も考えずに永遠に眺めていたいと感じた。
紅葉の真っ赤な色はまるで血のように鮮やかだ。
古い都の歴史がそこに凝縮しているかのように思えた。
数日間の旅行の後、私はその印象を水彩画に描いてみた。
--------------------------------------------------------------------------------English------------
Several years ago
It went out by Shinkansen to see the autumn tint of Kyoto.
The autumn tint of an old capital was splendor of amazed.
Especially, a red color of the leaf was as vivid as that of like blood.
I drawed the impression in the watercolor.
--------------------------------------------------------------------------------------------
（水彩画２０号）
地下鉄がホームに入る時のクラクションに吃驚。
茶店のお汁粉、老舗の湯豆腐、美味しかった京料理。
素晴らしい紅葉の厭離庵、永観堂の紅葉がバラバラと大雨のように舞い落ちた石の階段。(^0^)
数年前のこと。
京都の紅葉を見ようと新幹線で旅行に出かけた。
古い都の紅葉は目を見張るばかりの見事さだった。
常寂光寺、落柿舎、二尊院、厭離庵、宝筐院、寶厳院、曼殊院、詩仙堂、永観堂、南禅寺、嵐山、平安神宮、八坂神社。
幾つかの寺院を巡ったが、そのなかでも一番見応えの有った紅葉は「厭離庵」だ。
静かな路地を入って行き、門をくぐると其処は小さな庭になっていた。
質素ながら趣の有る庵。緑の苔の上に落ちた紅葉の葉。その色彩の対比の妙。
縁側に座って庭の紅葉を見ると、もう何も考えずに永遠に眺めていたいと感じた。
紅葉の真っ赤な色はまるで血のように鮮やかだ。
古い都の歴史がそこに凝縮しているかのように思えた。
数日間の旅行の後、私はその印象を水彩画に描いてみた。
--------------------------------------------------------------------------------English------------
Several years ago
It went out by Shinkansen to see the autumn tint of Kyoto.
The autumn tint of an old capital was splendor of amazed.
Especially, a red color of the leaf was as vivid as that of like blood.
I drawed the impression in the watercolor.
--------------------------------------------------------------------------------------------
（水彩画２０号）
地下鉄がホームに入る時のクラクションに吃驚。
茶店のお汁粉、老舗の湯豆腐、美味しかった京料理。
素晴らしい紅葉の厭離庵、永観堂の紅葉がバラバラと大雨のように舞い落ちた石の階段。(^0^)