Quiet reservoir of autumn
前回、長野に行った時。
山道で出会った人が、「この山の向こう側にとても綺麗な池が有るよ。」と教えてくれた。
ネットで調べると次のように紹介されていた。
【御射鹿池は「湯みち街道」のすぐ脇にある小さなため池。
日本画の巨匠・東山魁夷画伯の作品「緑響く」の取材地とか。
静かな水面にくっきりと映る美しい木木立は神秘的。
「御射鹿池」の名の由来は、この地域が神野（こうや）と呼ばれ
鍬を入れることも許されなかった神の御狩場であり、諏訪大社上社の後頭祭の時に
神に奉げる牝鹿を射る神事（御射山御狩神事）があったことと伝えられているそうです。】
ふーん、なるほど。行って見ましょう。。。
と、やってきました。
なるほど、これは綺麗な池だ。静かな湖面に青い空と木々が写って幽玄な雰囲気です。
しばし、見とれてしまいました。
でもMoook（ムーク）は、堰堤の上の匂いを嗅いで走り回ります。
知らないオジサンが「あれ、猪の糞がある」って驚いていたけど、あれは狸の糞でした。
俗に言う、「狸のため糞」と言って、小さな粒粒が沢山ある奴です。
きっと、月夜の晩にはこの堰堤の上にずら～～～～っと狸たちが集まって
お月見の宴を賑やかに行った事でしょう。
--------------------------------------------------------------------------------English------------
Last time, others said on the mountain path.
"There is a very beautiful pond on this mountain. "
There was an introduction in the net.
"Misyakaike" is a reservoir.
It is sideward of "highway of Hot spring ".
It is famous for work "Midori hibiku" of the great master and painter Higashiyama Kaii of the Japanese style painting.
A beautiful tree grove that reflects clearly in a quiet surface of the water is mysterious.
The name of "Misyakaike" originates because this region is god's hunting place.
We came here.
Indeed, this is a beautiful pond.
The blue sky and trees reflect to the serene lake waters.
It is an imposing scenery.
We have been enchanted.
However, Moook runs smelling the smell on the dam.
It said a certain person's being surprised. "There is wild boar's excrement. "
However, that was Asian racoon's excrement.
Surely, in the evening of the moonlight.
I reason that the crowd of the Asian racoon gathered on this dam.
And, they did the feast that the beautiful moon is appreciated.
----------------------------------------------------------------------------------------------
字幕付き動画 Animation with title
Thank you for your time.
「シュナウザーは追跡が好き 」 by Moook
The schnauzer likes the pursuit.
（2010年11月）Moook 4歳3ヶ月
前回、長野に行った時。
山道で出会った人が、「この山の向こう側にとても綺麗な池が有るよ。」と教えてくれた。
ネットで調べると次のように紹介されていた。
【御射鹿池は「湯みち街道」のすぐ脇にある小さなため池。
日本画の巨匠・東山魁夷画伯の作品「緑響く」の取材地とか。
静かな水面にくっきりと映る美しい木木立は神秘的。
「御射鹿池」の名の由来は、この地域が神野（こうや）と呼ばれ
鍬を入れることも許されなかった神の御狩場であり、諏訪大社上社の後頭祭の時に
神に奉げる牝鹿を射る神事（御射山御狩神事）があったことと伝えられているそうです。】
ふーん、なるほど。行って見ましょう。。。
と、やってきました。
なるほど、これは綺麗な池だ。静かな湖面に青い空と木々が写って幽玄な雰囲気です。
しばし、見とれてしまいました。
でもMoook（ムーク）は、堰堤の上の匂いを嗅いで走り回ります。
知らないオジサンが「あれ、猪の糞がある」って驚いていたけど、あれは狸の糞でした。
俗に言う、「狸のため糞」と言って、小さな粒粒が沢山ある奴です。
きっと、月夜の晩にはこの堰堤の上にずら～～～～っと狸たちが集まって
お月見の宴を賑やかに行った事でしょう。
--------------------------------------------------------------------------------English------------
Last time, others said on the mountain path.
"There is a very beautiful pond on this mountain. "
There was an introduction in the net.
"Misyakaike" is a reservoir.
It is sideward of "highway of Hot spring ".
It is famous for work "Midori hibiku" of the great master and painter Higashiyama Kaii of the Japanese style painting.
A beautiful tree grove that reflects clearly in a quiet surface of the water is mysterious.
The name of "Misyakaike" originates because this region is god's hunting place.
We came here.
Indeed, this is a beautiful pond.
The blue sky and trees reflect to the serene lake waters.
It is an imposing scenery.
We have been enchanted.
However, Moook runs smelling the smell on the dam.
It said a certain person's being surprised. "There is wild boar's excrement. "
However, that was Asian racoon's excrement.
Surely, in the evening of the moonlight.
I reason that the crowd of the Asian racoon gathered on this dam.
And, they did the feast that the beautiful moon is appreciated.
----------------------------------------------------------------------------------------------
字幕付き動画 Animation with title
Thank you for your time.