猫の正ちゃんが夏ばてから回復したぞ。

My friend's cat has recovered from summer heat.

（2010年9月）Moook　4歳1ヶ月

　父ちゃん：「お！猫の正ちゃんが元気になったぞ！ 」
　Moook：「わーい、嬉しいな！ 」


　Daddy　"Wow! Syoucyan (Cat) became energetic. "
　Moook　"Oh! I am glad. "


僕（Moook）の仲良し、猫の正ちゃんは今年の猛暑で体調を崩して病院へ行った。
夏の日差しを避けて表には出てなかった.
僕はとても心配していたが、散歩してたら「ニャー」と鳴きながら寄ってきた。
久しぶりなので嬉しそうに尻尾を僕のおでこにスリスリして来た。

My (Moook) friend, Syoucyan(cat) went to the hospital upsetting one's health because of this year's intense heat.
He kept out of the sunlight of summer and he did not go out to the outdoor.
I worried about him very much.
He has approached in a hurry while I am strolling.
He gladly put his tail on my prominent forehead.




Thank you for your time.
「シュナウザーは猫の尻尾が好き 」 by Moook
The schnauzer likes the Cat's tail.

ＴＯＰページに戻る