フランス語色々。

フランス語はHの音は発音しない。
なので、「Yahoo」は「ヤウー」、「Hello」は「エロー」、「HITOMI」さんは「イトミ」さんとなる。

先日、ふと「だったら「Hi！」は「イ」か？？」と思って面白がっていたのだが、よく考えたら、「アイ」のはず。

そのほか、「bit（バイト）って、フランス語だと何と読むのだろうか？ビットだと恥ずかしいから（bite という単語があり、男性器の意味）、バイトと読むのだろうか？」と思い、同居人に質問してみる。

「え、ビットじゃない？」
「…え？それでいいの？そしたら違う意味にならない？」
「いや、でも最後にEがつかないし…」

ということだった。
Eがあってもなくても、発音同じじゃない？？と思ったが、黙っておいた。


モンペリエ

それから、R と L もだけれど、V と B も日本人には発音の区別がしにくく、vite（速く、急いで）という単語を 「Bite bite!!」と発音している日本人が多いので要注意。


←「Vite vite!!」と言いたい時は、常に間違えそうなので、se dépêcher（急ぐ）とか違う単語を使ってます。文中にある場合は大丈夫…たぶん。


※モンペリエでお部屋探しをしている方、ステュディオや貸し部屋、ホームステイ先ご紹介できます（有料）。ご依頼は「メッセージを送る」からどうぞ。


【御礼】

先日の日仏交流会には、たくさんの方にお越し頂き、ありがとうございました。
次回の日仏交流会は6月24日に予定しています。



FB : https://www.facebook.com/rikyu.asso
Site : http://rikyu-asso.webnode.fr/　
Contact : rikyu.asso@gmail.com

☆着物教室もやってます♪☆