判断基準が面白いか面白くないかなので…

先日は、フランス人の友人の家にお茶をしに行った。
彼女に部屋を探していた日本人の女の子を紹介していたので、その日本人の女の子も一緒。

そのフランス人の友人は、日本好きなのだが、どうやら私をヤマトナデシコのように思っている。とても正しい。
なので、会うとたまにべた褒めされるのだが、その日も、べた褒めにしてくれた。もっと言って。

ところで、その日本人の女の子は、フランスに来たばかりなので、たまに通訳が必要となる。
私をべた褒めするフランス人の彼女の話を一通り聞き、一応、彼女に聞く。

「ところで、それを彼女に訳せと？」

「あ、彼女、多分分かってるから大丈夫よ」とフランス人の友人。　
でも、自分のべた褒めするのを真顔で訳したら面白いかと思い、訳してみたら、「あ、大丈夫！聞き取れました」と笑顔で言われた。


モンペリエ

恥ずかしいのと面白いので、面白い方を選んだ私は、結構図太くなったな～と自分を褒めてあげたい。


←ただのアホですね。



※モンペリエでお部屋探しをしている方、ステュディオや貸し部屋、ホームステイ先ご紹介できます（有料）。ご依頼は「メッセージを送る」からどうぞ。

【御礼】

先日の日仏交流会には、たくさんの方にお越し頂き、ありがとうございました。
次回の日仏交流会は6月24日に予定しています。



FB : https://www.facebook.com/rikyu.asso
Site : http://rikyu-asso.webnode.fr/　
Contact : rikyu.asso@gmail.com

☆着物教室もやってます♪☆