In the summer time, Caillou likes to play outside with his friends Jason and Jeffery.
Even when it's a very very hot day.
Over here, Caillou!
Pass it to me!
My turn, over here!
Look at me! Oops!
I wanna try.
Ouch!
Are you okay?
Caillou's head hurt a little bit but not too much. Caillou was upset that Jeffery had fallen on him.
It sure is hot today. Phew!
Daddy, Jeffery fell on me.
I didn't mean to.
Well, it doesn't look like a serious injury.
Rosie kiss it better.
Better?
Yeah.
Sorry, Caillou.
That's okay, Jason, and we know it was an accident.
I'm Jeffery.
I just can't tell you two apart.
Jeffery didn't mean it, Caillou. Things like this happen when you're playing and having fun.
Caillou was still upset with Jeffery. He thought his friends should have been more careful.
The ice cream man!
Ice cream sounds like a pretty good idea to me.
Yeah!
Here, Rosie! I'll give you a ride.
Mr. ice cream man, wait! Stop!
Yeah!
Ice-cream for all my friends.
It's nice and cold in there.
I wish it was cold outside.
It's only that cold when it's winter, but now it's summer and summer is hot.
Cold all year in Antarctica.
Anti..who?
It's not an anti person, Caillou. It's a really cold place (where) I saw it in the book.
Hmmm.
And Antarctica is (the place) where penguins live. Penguins loved to be cold.
Now everybody hurry, and pick one you want or every things are going to melt.
Lick a little faster, Rosie!
Tell us more about Antarctica, Daddy.
Well, the South Pole is there, and icebergs.
I thought it was called the North pole. That's (the place) where Santa lives.
There are two poles. The North Pole is on the top of the earth, and the South Pole is on the bottom.
What's in an iceberg? Is it made out of ice-cream?
No, it's a huge island made of snow and ice.
Sticky.
All right. Let's go and get you cleaned up, Rosie.
Caillou thought it would be wonderful if icebergs really were made of ice cream.
Hello, penguins!
Wow, that looks like fun!
Wee!
Wow! A chocolate ice-cream berg!
The chocolate iceberg was delicious.
Look at me! I'm a penguin.
Me, too!
Caillou!
Wow!
Wow, it sure really's cold here in Antarctica!
You're cold? Well, I guess you don't wanna play in the sprinkler then.
Oh, we're not really cold. We're just pretending. We're really really hot.
Hot? No, I don't believe you.
Oh, so hot!
Wow! Ah!
Fall down?
Okay, you can convince me. Maybe this'll cool you down.
Ouch!
Caillou didn't mean to step on Jeffery's foot. He felt sad.
I'm sorry, Jeffery. Are you okay?
Yeah, I'm okay.
Look out!
Caillou was glad that Jeffery wasn't mad at him, and Caillou wasn't upset about Jeffery anymore, because he knew Jeffery didn't mean to fall on him so they were all best friends again.
Even when it's a very very hot day.
Over here, Caillou!
Pass it to me!
My turn, over here!
Look at me! Oops!
I wanna try.
Ouch!
Are you okay?
Caillou's head hurt a little bit but not too much. Caillou was upset that Jeffery had fallen on him.
It sure is hot today. Phew!
Daddy, Jeffery fell on me.
I didn't mean to.
Well, it doesn't look like a serious injury.
Rosie kiss it better.
Better?
Yeah.
Sorry, Caillou.
That's okay, Jason, and we know it was an accident.
I'm Jeffery.
I just can't tell you two apart.
Jeffery didn't mean it, Caillou. Things like this happen when you're playing and having fun.
Caillou was still upset with Jeffery. He thought his friends should have been more careful.
The ice cream man!
Ice cream sounds like a pretty good idea to me.
Yeah!
Here, Rosie! I'll give you a ride.
Mr. ice cream man, wait! Stop!
Yeah!
Ice-cream for all my friends.
It's nice and cold in there.
I wish it was cold outside.
It's only that cold when it's winter, but now it's summer and summer is hot.
Cold all year in Antarctica.
Anti..who?
It's not an anti person, Caillou. It's a really cold place (where) I saw it in the book.
Hmmm.
And Antarctica is (the place) where penguins live. Penguins loved to be cold.
Now everybody hurry, and pick one you want or every things are going to melt.
Lick a little faster, Rosie!
Tell us more about Antarctica, Daddy.
Well, the South Pole is there, and icebergs.
I thought it was called the North pole. That's (the place) where Santa lives.
There are two poles. The North Pole is on the top of the earth, and the South Pole is on the bottom.
What's in an iceberg? Is it made out of ice-cream?
No, it's a huge island made of snow and ice.
Sticky.
All right. Let's go and get you cleaned up, Rosie.
Caillou thought it would be wonderful if icebergs really were made of ice cream.
Hello, penguins!
Wow, that looks like fun!
Wee!
Wow! A chocolate ice-cream berg!
The chocolate iceberg was delicious.
Look at me! I'm a penguin.
Me, too!
Caillou!
Wow!
Wow, it sure really's cold here in Antarctica!
You're cold? Well, I guess you don't wanna play in the sprinkler then.
Oh, we're not really cold. We're just pretending. We're really really hot.
Hot? No, I don't believe you.
Oh, so hot!
Wow! Ah!
Fall down?
Okay, you can convince me. Maybe this'll cool you down.
Ouch!
Caillou didn't mean to step on Jeffery's foot. He felt sad.
I'm sorry, Jeffery. Are you okay?
Yeah, I'm okay.
Look out!
Caillou was glad that Jeffery wasn't mad at him, and Caillou wasn't upset about Jeffery anymore, because he knew Jeffery didn't mean to fall on him so they were all best friends again.
最近こちらのブログの存在を知り、いつも楽しみに読ませていただいています。
とても勉強になります。有難うございます☆
DVDのスクリプトはご自身でセリフを一言ずつ聞き取って、書き出しているのですか?素晴らしいです。
毎回ブログ、楽しみにしています。
これからも、宜しくお願いします☆
息子が生まれたのをきっかけに、毎週一話ずつスクリプトを聞き取りしてきました。
Caillouはすぐ使える表現がいっぱいで楽しいですよ!今、10枚あるDVDの8枚目なので、全部聞き取るにはあと2年くらいはかかりそうです。
コメントありがとうございました♪