新年快楽！

明けましておめでとうございます！

年越しは杭州でお友達一家と一緒に、紅白を見ながら年越しそば、おせち料理を楽しみ、
そして元旦からの3連休は、無錫へ家族旅行に行きました。

昨年は2月いっぱいまで日本に滞在、その後半年間の休養期間を経て
9月より杭州の某大学で日本語（中日翻訳と作文）を教えています。
授業は週14コマ、週3日だけなのですが、翻訳がレベル別3クラス、
作文が1クラス。
作文だけは教科書があるものの、翻訳は全く一から自分で教材を
作るところから始めないといけなかったため、授業準備がすごく大変。
1時間半の授業に4時間、5時間かかることもありました。

作文もこれまた、毎週テーマを選んで600字程度の作文を宿題として
書いてもらい、それを家で添削してよくある間違いを拾い集め、
次の授業でまとめて解説…。約40人分の作文を直すのに5時間以上かかります。

正直、会社勤めしていた頃よりも時間的、精神的に全く余裕がなく、
文字通り無我夢中で授業に臨んだ4か月間でした。
特に12月は通常の授業準備に加え、期末テストの作成（8種類！）があったため、
今年は年賀状も失礼して、ひたすら家で黙々と作業。
試験一つ作るのにも試行錯誤の連続で（しかも大学の教務課から細かいチェックが入って
やり直し、ということも）、期限も厳しく、正直ここまで追い詰められたのは
修士論文以来かも…というくらい、追い詰められました。

12月末に今学期すべての授業が何とか終わり、あとは明日からの期末試験（試験監督）と、
採点、成績入力が終われば、1月中旬には休みに入れるかな、という感じです。

大学や学生の様子など、書きたいことはたくさんあるのですが…。

とりあえず、無錫、太湖の写真など。



黿頭渚（げんとうしょ）公園から船で仙島へ



仙島から見た太湖





灯台　近くに何故か「無錫旅情」の歌碑も



岬に立つ風情あるお寺



2015年、初詣？



水平線へ向かってゆく帆船



漁師さん発見

寒かったですが、お天気に恵まれて綺麗な太湖の風景を楽しむことができました。

ここは桜の林（日中友好桜林）があり、桜の季節はお花見スポットとして有名なんだそうです。
湖面に映る桜、綺麗だろうなあ…。
無錫、とても良い所だったので、次回はぜひ春にまた遊びに行きたいです。

遅ればせながら、今年もよろしくお願いいたします。