自炊

先週から、どうも胃の調子が良くない。 . . . 本文を読む

績効評估表（jixiao pinggubiao)

うちの部署は全部で11人。 従業員約4000人（その数日々増加中）の会社の中では、恐らく一番小さい部署の一つだろう。 . . . 本文を読む

ドレスをオーダーメイドする

春のポカポカ陽気を思わせる週末、バスに揺られて蘇州までやって来た。 . . . 本文を読む

二胡（er hu)

今日は二胡のお稽古日。 いつも夜に先生のお宅へ伺うのだが、仕事が終わってから一旦家に帰ってタクシーでとばして行っても8時前になる。 今やっているのは主に揉弦（rou xuan）の練習。 揉弦とは左手の弦を押さえる指を振動させて、音にビブラートをかけること。 初心者は中指が比較的動きやすい、ということで中指で練習し、ちょっと慣れてきたので先週から薬指に変えたのだが、先生には「薬指の方が動作が正確だ . . . 本文を読む

日本側の結婚手続きをする

今日は有給をとって、朝から上海の日本領事館へ。 . . . 本文を読む

ネコに小判

中国では今日は「三八婦女節」＝国際婦人デー、である。 . . . 本文を読む

フィットネスクラブ

引っ越しと春節休暇ですっかりご無沙汰していたフィットネスクラブへ行った。 . . . 本文を読む