娘の英語力

今朝、幼稚園の先生と、娘の言葉についてお話しました。

娘はいつも、Eちゃんという女の子と一緒に遊んでいる。
でも、娘は英語が話せないので、会話ができなくて、二人の間で意思の疎通がうまくできないでいる。
家で、英語は教えているの？
他のお友達ともうまく話せないから・・・（聞き取れない）。
お兄ちゃんは英語が話せるの？

これに対し、私は・・・。
私は英語が苦手なので、彼女にはうまく教えられない。
来月日本に帰るから、彼女に英語を教えなくてもいいかなーと思っている。
息子は学校でESLクラスに参加しているので、英語は話すことができる。

あなたの言う事は、わかるわ。
彼女は、カラーや数字は英語で言える。
これや、あれや、そのおもちゃが好きで、良く遊んでいるわ。
彼女はハッピーに過ごせているから、問題はないわ。

問題だと思ったから、私にわざわざ言ったんだと思うけどね。
できれば、私も娘には言葉を含めて、楽しく幼稚園で過ごしてもらいたい。
毎週集まる、プレイグループのお友達とは、言葉での意思疎通が、かなり出来ていて、それによって楽しく遊べている場面がある。

英語でも同じだよね。
「あなたはママの役ね、私は子供の役」「いいよ」そんな簡単なやりとりでも、できれば楽しいはず。
何かを言われても、意味が解らなければ、答えることもできないし、遊びも先には進めない。

息子の時も「家で英語を教えて」と言われたけれど、何を教えればよいのか解らなかった。
何を教えれば、遊びが先に進めるのか。
何を教えれば、サークルタイムの話の内容が理解できるのか。

息子は、ESLクラスに行き始めてから、半年もしないうちに、英語での会話がスムーズになってきた。
英語が苦手な私が、残り２ヶ月のために娘に何が出来るのだろう。

それでも、迎えに行くと、娘はお友達と一緒に遊んでいます。