プチ断食

今日、手術の詳しい説明を受けてきた。

大事なことだし、聞き逃しは出来ない！！と、質問事項を紙にまとめて、専門用語は英語に直して、待合室でも読み返していた。
すると、『ど～も～』と日本語が聞こえた。
『本日、通訳させていただく○○です。』
なぁ～んだ。通訳ついてくれるんだ。旦那も私も一安心
でも、通訳さんを通しての会話って、チョット戸惑うのよね。
通訳さんがいる以上、通訳さんを通さないと失礼かなぁ～とか思ったりして、
ドクターが言った簡単な質問を私が分かったとしても、通訳さんの訳を聞いてから答えたりする。
ムムム。気を使いすぎか…

質問は山ほど書いていったけど、ほとんど先に説明を受けた。

病名　：Endometriomas(チョコレート嚢腫)
手術名：Ovarian Cystectomy(嚢腫だけを取り除く手術）
手術法：Laparoscopy(腹腔鏡)での手術

でも実際のところ、お腹の中を見てみないと分からない。
もしも癒着がひどければLaparotomy(開腹)手術になるし、他に悪いところがあれば、それも除く。これらは承諾書にサインさせられた。
まぁ、仕方ないべ
Dr.Sは、何回もこの手術をしたことあるようだし、あとは任せよう！

あとは、再発する可能性があることとか、悪性の可能性は低いこととか説明を受けた。
妊娠に関しては、不妊症になる可能性もあるけど、手術の際に卵管が詰まっていないかの検査をするし、この手術を受けて妊娠した人もたくさんいるから、と言われた。
私が質問したのは、車はいつから運転できるか？とか、そんなもん。

それよりなにより、一番辛いと思ったのは、手術の前の日(つまり明日)、一日中、固形の食事一切禁止水とかお茶みたいな透明な飲み物のみOK…

プチ断食みたいよね。考えたらお腹空いてきた

しかも、前日の朝、下剤を飲まなければならない。。。
そして、前日の夜、自分で浣腸をしなければならない。。。

すべては、手術までに腸を空っぽにするため。
日本じゃ、前日から入院してこれらをやる…いや、やってもらうみたいね。

もちろん、前日の夜12時以降は食べ物・飲み物禁止。

診察の後、血液検査を受けて、薬局で下剤と浣腸を買ってきたさ。

う～む。手術より、これらが耐えられるか不安になってきたぞ