直感だけでしか語れないんだけど。 2009-07-12 23:27:59 | 出来事など。 「書かれてあった」 は、正しいのであろうか・・・ 書かれていた 書いてあった この二つは正しいと思うが・・・ 作家の使う言葉は難しい(汗) (今放送終了した情熱大陸を見ての感想。) 日本語(だけじゃないと思うけど)の言い回しって難しいねぇ。 « 札幌ドームは2度目まして。 | トップ | 我らの携帯。 »
4 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 今度 (ひろ。) 2009-07-13 21:07:38 機会があったら聞いておくね!(謎) 返信する いったい? (YURI) 2009-07-13 23:15:48 誰に聞くんだよ(笑) 返信する Unknown (もりーん) 2009-07-19 15:22:56 これ、よんだときにちょうど自動詞他動詞を教えるときだったんだけど、「かかれてあった」は日本語的にはNGだよ。かかれて+います(自動詞+います)かかいて+あります(他動詞+あります)だよね。かいてありますは、誰かが書いてそこに「存在する= あります、みんなL10)なんだって。でも作家さんや小説家さんは造語も仕事かもしれないね。。 返信する うむ。 (YURI) 2009-07-20 23:32:40 文法的にはやっぱり×だよね。もう、本のどこに載ってたかなんてす~っかり忘れちゃったよ。ありがと^^しかし、作家さんたちの間では使われてしまうのかもね・・・。 返信する 規約違反等の連絡
「かかれてあった」は日本語的にはNGだよ。
かかれて+います(自動詞+います)
か
かいて+あります(他動詞+あります)
だよね。
かいてありますは、誰かが書いてそこに「存在する= あります、みんなL10)なんだって。
でも作家さんや小説家さんは造語も仕事かもしれないね。。
もう、本のどこに載ってたかなんて
す~っかり忘れちゃったよ。
ありがと^^
しかし、作家さんたちの間では
使われてしまうのかもね・・・。