ちいさいやつら

わが家のセキセイインコとアキクサインコのお話

失敗ばかり。でも・・・

2009-07-31 17:03:32 | 自分のこと
■その1



違反切符。

ちょっと遠出をして知らない道で迷い、カーナビの通りに動いていたのに、
ナビの指示がよく分からずフラフラしていたら捕まりました。
「随分迷ってたみたいですが、黄色い線を2回またいじゃいましたね」と。
要するに、進路変更しちゃいけないところで、隣の車線に入ったのでした。
しかも2車線横断しました。はい。
だって片側4車線の広い道路で、
ナビが一番左の側道へって急に言うんだもん。。。
そんな言い訳は無論通じませんが。

違反点数1点。罰金6000円。

払ったるわ!金は天下の回りもの。私が天下をまわしたるーっ! ケッ!



■その2



買って来たばかりのナツメグを、まるまる一本、
ハンバーグの種にドバッと入れてしまいました。
写真のように開ければよかったのに、
それまで使ってたのが、
蓋をくるくる回して開けるタイプだったので、つい・・・。
余分なナツメグはすくって捨てましたけど、自分のアホさにガッカリ・・・。

天下を回すつもりが、蓋を回して余計なことをしてしまった。
くぅ~~~、、、また新しいの買ってきますわ。はい。



■その3



熱湯消毒したら、ゆがみました。。。( ̄_ ̄|||)





特に修正が必要なもの、3つ。
針金の幅をペンチで広げなければなりません。

しかもこれ、3度目 

アホでしょー?!
いい加減学習しろよ~自分!って思うんですけど、
自分が使いたい形のものは耐熱温度が低いんですよね・・・。

皆さんは天日干し派? 消毒薬派?
やっぱり消毒薬を使うのが無難なんでしょうか・・・。

度重なる自分のアホさに、言葉がありません。

でもこの容器は、直して使いますよぉー!
勿体無いお化けが出るし。





 でも曲がったのは貧乏臭いです
うぐぐ。二の句の告げないストレートなお言葉ー!!



でも綾子には食べられない、美味しいもの頂いたからいいもん(笑)





テレビでも話題の札幌「洋菓子きのとや」さんのプリンです。
モデルのもえちゃん、えびちゃんもオススメで、
じーちゃんに、芸能人と同じものを食べて若返ってもらえたらって
WOODSTOCKさんが送ってくださいました。





若返ったのか、おしゃべりインコさんの「蔵」Tシャツを着て散歩中♪
あなたにクラッとくるかしら?(爆)

チーズプリンがお気に入りだったじーちゃん、
くれぐれもお礼を言っておくように、とのことです。
私もご相伴にあずかりました。
WOODSTOCKさん、ごちそうさまでした!! 


天下を回そうとしたけど(←何様?)
お釈迦様の手のひらの上でくるくる回りながら
プリンを食べてるayameでした
コメント (38)

おかげさまで

2009-07-28 16:37:08 | 病院関連

(綾子)

その後、綾子の体重は33~34gを行ったり来たり。
凄く食べていたのでもっと増えるかと思いきや、
ここで止まったようです。(病気前は36g)
発情したことを考えると、これ位がいいかな。

抗生物質入りのお薬水はまだ2日分あるけれど、
昨日から普通に放鳥して、様子をみています。





 おじーちゃーん

お風呂上りのじーちゃんを見つけてご挨拶。
じーちゃんの乱れた姿はどーか見なかったことに(笑)



かたや私には・・・



(動画11秒)


 苦しかったじゃないのよー! ちゃんと世話しなさいよー!!

って感じでしょうか(汗;

甘噛みなので痛くはありませんが、首筋にやられると泣きます。
まぁ元気になってくれてよかったです。



            



一方、割りを食ったのはこのお方。




(メイ)

 ボクのこと、忘れてない?

綾子が病気になるとともに、メイの放鳥も殆どなくなりました。
綾子の目の前で、メイと楽しく遊ぶのは気が引けてしまって・・・。

代わりに私がケージに張り付いて、沢山お喋りしてあげました(笑)





実はメイもバサバサっと羽が抜けまして、
キミまで調子を崩さないようにしてよね~~と祈ったおかげか、、、





29g、いつも通りです。



お蔭様で、いつもの日常が戻ってきたような感じです。
ご心配くださった皆さま、ありがとうございました。
コメント (32)

今日の綾子 7/25

2009-07-25 15:57:25 | 病院関連


昨日に引き続き、今日も1g増えて33gになりました 

シードを食べる量も、普段と同じになってきました。
感じとして、大分元気になったように思います。





土曜日はボレー交換の日。
ゴリゴリしてたら頂戴攻撃。


それにお水も飲みたいのでしょう。
洗い物をしていたらまとわりつき、
肩から腕に降りてきて、水、水~!って感じ 

でも先生からは、野菜・水浴び・真水禁止令が出てるんですよね・・・

なので・・・





お薬水 

このお薬水は、たとえ飲まなくても、
スポイトなどで無理矢理やらなくていいと言われました。
頑固なフィンチ以外は、喉が渇けばそのうち飲むからと。
確かに始めは飲みませんでしたが、二日目にはゴクゴクと。

でも・・・





容器の周りについた真水を舐めるのも忘れません(笑)
早く普通のお水を飲ませてあげたいです。



こんな感じで、順調に回復基調にあるな~と思ってたのですが―――。


(動画34秒)


こ、これは・・・

まだ吐き気が??

初日の吐き方とは違うけど、
そのうの餌の落ち着き具合が悪いだけ??





とりあえず、お薬水をスプーンで飲ませたら落ち着きました。

う~ん、まだ悩ませてくれそうです


コメント欄、開けました(笑)
コメント (39)

今日の綾子 7/24

2009-07-24 16:23:41 | 病院関連


今朝の体重、32g

1g増えましたっっ! \(^o^)/

本来の35~36gまではまだまだですが、
ベクトルが増える方向に変わったのは嬉しいです。


ただ、、

午前中は、昨日よりか少し元気かな?
と思ってたのですが、

夕方には・・・





↑こんな感じ。片足上げてます。

寒いのか? ただ眠いだけなのか?

指に乗せても足は熱くもなく、冷たくもなく。フツー。

今日は室内は30度あるので保温してなかったのですが、
正直、こういう姿が一番迷います (ー_ー)

でも今は療養中・・・。
迷った時はまず保温ってことで、スイッチ入れました。

頑張れ、綾子!


体重があと1g増えるまで、コメント欄、閉じますね。
いつもありがとうございます。
コメント

今日の綾子 7/23

2009-07-23 17:18:50 | 病院関連


朝の体重は31g、現状維持です。


この後、ブンブン飛び回りました。
体力温存のためにカゴに入れようとしても、
狂ったように飛ぶんですよねぇ・・・・・・

だけど、、、





やっぱりすぐに疲れるのか、ブランコの上で寝てました。
おうちに入ろうね・・・

でも今日は、体重は現状維持でしたが、少し進展がありました。





シードを食べに何度か下に降りてきてました。
あと、写真には撮れませんでしたが、
お薬水も二度ほど飲んでました!!! \(^-^)/





綾子が調子を崩し始めてからよくみかけるのは、
ボレーを食べる姿。
シードよりも、ペレットよりも、ボレーをしょっちゅう食べてます。
元々ボレー好きではあるんですけど、何でかな・・・


吐く姿はまったく見かけませんが、
暇があれば目をつぶって寝てます。
でも正常と思えるフンの数は増えたような気がします。

お薬水が効いて、体重が増えるといいんだけれど・・・。


今日もコメント欄、閉じますね。
勝手言ってすみません。
コメント

今日の綾子 7/22

2009-07-22 17:46:06 | 病院関連
綾子のことでは、皆さまにはご心配をおかけしております。
応援のコメントもいただき、感謝しております!


さて、綾子の今日の様子ですが、

今朝の体重は 30gがチラチラと見え隠れする31g・・・
いかんせん1g単位のスケールなもので四捨五入されるのですが(汗;
31gであれば、昨日、病院で測ったときと同じなので、
現状維持ってところでしょうか。

ごはんは少し食べているようですが、
どれだけ摂取できてるのかはわかりません。

お薬水は、見てる限り飲んでいませんが、
えづいてる様子もありません。





あんまり綺麗じゃないですが、
綾子の後ろにひよこ電球を置き、
上部に通気口を開けたビニール袋を、
天井付近に被せて保温しています。





28度ではまだ寒そうだったので、
29度にあげたら毛繕いを始めました。


とりあえず、現状維持の一日でした。
ありがとうございます。


勝手ではありますが、コメント欄、閉じますね・・・
いつもありがとうございます。
その代わりと言ってはなんですが、
綾子の様子はできるだけアップしようと思いますので、
気が向いたら、覗いてやってくださいね。
コメント

綾子、吐く。

2009-07-21 17:23:50 | 病院関連
昨日(20日)の夕方、急に綾子がえづいて、餌を少し吐きました。



(動画36秒)



動画には映ってませんが、
時々、首を横に振って餌を撒き散らしてます。

綾子の普段の食餌量は 3g 程度なのが、
実はここ一週間ほど 1g に減ってました。
体重も 36-3=33g です。

注意深く見ていても私には元気に見え、
3日前に羽がどばっと抜け出したので、
ああなんだ、換羽のせいかと、
あまり深刻に考えてなかったんですけど、
急に吐いたのでびっくり。




(今朝の綾子)

今朝の体重は、33-1=32g 
濃い緑色の絶食便と思われるフンや、尿酸だけのフンもあり、
昨日とは打って変わって具合が悪そうだったので、
この前、健康診断で連れて行った鳥の病院へ連れて行きました。


糞便検査では異常なし、
そのう検査では、多少細菌が多いですねぇ・・・という程度で
それはあまり問題ではないようです。

「多分、胃が悪いのでしょう。換羽で調子を崩したようですね。
 ただ、今体重を測ったら31gで、朝よりも減ってるようですから、
 これ以上体重を落とさないためにも、入院した方がいいと思います」と。

えええー?
なんだか凄い大ごとになっちゃったなぁ・・・。動揺。
すぐに答えを出せずにいると、

「身体の肉付きや筋肉のつき方はとてもいいので、
 まだ少しは大丈夫かもしれないけれど
 急激に体重の一割以上が落ちるのは良くないのでね。

 あとは、吐き気止めの注射をして、薬を飲んでもらって、
 今日帰って様子を見て、明日も体重が減るようならすぐに連絡ください」

・・・とのこと。

いきなり入院といわれて、頭がついていかず、
こういうときは大きな決断が出来ないもので、
入院させます、とはどうにもいえなくて、
注射だけしてもらって、連れて帰ってきました。

私は診察室から出されたので見てませんが、
注射は背中の、皮膚が余ってるところ???にしたそうです。

結局どこが悪いのか、すっきりとした回答も得られませんでしたが、
換羽により調子を崩した、ということのようです。





まずそうなお薬水。
全然飲む気配なし。
ご飯も食べる気配なし。


でも、ぴよぽぽのくーこさんが
ペレットの試食お分けします会をやってらして
手を挙げたんですけど、それが今日届いて、
早速、綾子のケージにセットしようと手を入れたら、





もう待てないって感じで、私の手に乗って、ペレットを食べてます。

ええっ?





その後もちょこちょこ食べてました。

あんた、シードじゃなくてペレットが食べたかったの? 
変わった仔だねぇ・・・

とにかく食べてくれてありがたい限り。
くーこさん、本当にありがとうございます!!


でも、問題は明日の体重です!
コメント (38)

お喋りを撮影するために。

2009-07-17 16:56:48 | 動画(おしゃべり)
お喋りネタで引っ張って恐縮ですが、、、

お喋りは↓こんな風にして撮ってます。





鳥さんがその場所から動かないことが原則ですが、
簡単に着脱できる止まり木をケージの外側につけて、
カメラを載せ、ピントを合わせて撮影スタート。


でも、たまーにこんなことが起きます。



(動画38秒)



カメラが滑って斜めになっちゃいました(笑)

でもストラップを止まり木に通してあるので、
落ちても大丈夫。


人が近くでカメラを構えると
なかなか思うように喋ってくれないので、
カメラを設置した後は、遠く離れて様子を見守ります。

その時、水がチョロチョロと、細く流れる音をさせておくと
何故かお喋りが進むんですよ。
もしお喋りが止まった時は、
勢いよく水を出すとその音で安心するのか、
また喋り出します。

ちなみに、テレビの音でもいいみたいで、
要するにザワザワしている方がよく喋るようですね。





 ボクはお水の音が大好きでしゅ♪
コメント (34)

ニッポンを応援する鳥♪

2009-07-14 12:05:21 | 動画(おしゃべり)
よかったら、またメイのお喋りをきいてやってください。


(動画59秒)



ちょっと時期はずれな、
「ニッポンチャチャチャ 頑張れ頑張れニッポン」

3月にWBCが始まった時から教え始めたのですが、
あれから数ヶ月。
随分前から喋ってましたが、やっと動画に撮れました~

今回は 「頑張れ日本」 というより 「頑張れメイ」 という感じ?
チャ、一回多いし。
教えた言葉を頭から順番に言い、まだ続くはずなのですが、
ここでひっかかっちゃいました。


電話番号は相変わらずです。
1ヶ月に1回くらいは正しく言えるのですが、
ごまかすのが上手で 
これじゃ迷子になったら帰ってこられません
コメント (34)

初めてのお泊り

2009-07-10 14:49:57 | 綾子&メイ
今日は、塗装のために、
綾子とメイをおしゃべりインコさんに預かって頂いた話をトータルで。




(玄関にて。 左・綾子、右・メイ)

出かける直前の二羽です。
メイは、昔住んでた小さなおうちの中で、落ち着いています。
綾子は逆に、いつもと違う雰囲気を察してか、落ち着きません。





おしゃべりインコさんと、奥さんが、
二羽を引き取り、帰るところです。

ああ、、行っちゃった~~~。
途中までお見送りしてたのですが、
なんだか無性に寂しくなってしまったので、
この後、とっとと帰りました。




[撮影:おしゃべりインコさん]

おしゃべりインコさんのお宅では、二羽を迎えるために、
わざわざこんな素敵なスペースを作ってくださいました。
他に70羽以上の鳥さんがいるっていうのに
まぁなんという特別待遇なんでしょう!!




[撮影:おしゃべりインコさん]

多分、綾子の方が緊張度は高いに違いない。がんばれ。




[撮影:おしゃべりインコさん]

メイは、里帰り。懐かしいかい?

とにかく皆と仲良くね!と送り出しました。



             



その預け先では、二羽共、とても大人しかったそうです。
見慣れない場所で緊張していたんですね。
綾子が大人しかったのは分かるのですが、
メイは、インコ会では積極的な反応を見せるので、
大人しいというのはちょっと意外でした~。

また、ケージからは一度も出なかったそうです。
鳥を預かる場合は、
慣れないところで驚いてぶつかったりする事故を防ぐために、
基本的に放鳥はしないそう。
今回も、それについてはおしゃべりインコさんにお任せしました。
それでも試しにケージの入口を開けてくださったようですが、
綾子もメイも、結局一度も出ることはなかったとのことでした。


そんな二羽に、再会してすぐに思ったこと。
それは、
ユーカリが、預けた時と全く同じ状態で残ってる。
綾子の多尿気味だったうんPがすっかり元に戻り、
更に小さなうんPになってる。
要するに、それだけストレスがかかり発情も治まったのですね。

当然、体重も減ってました。綾子は-3g、メイは-2g。
これは始めから予想してましたよ。自然の成り行きですね。
特に綾子は、じーちゃんが何日かいないだけで痩せる仔ですしね。
おしゃべりインコさんもそれを見越してたと思うのですが、
色んな野菜やハーブ、オーツ麦、特製のごはんを与えて
ケアしてくださったようで、本当に有難いことです!!!
それが無かったら、もっと減っていたことでしょう!
今はもう戻りつつありますよ。

鳥は繊細ですね。慣れない環境というのが
強い緊張を強いるということがよっくわかりました!
でも仕方がなかったのよ、ごめんね・・・。

なにはともあれ、
おしゃべりインコさん、奥さん、本当にありがとうございました!





 お世話になりました!



             



さて、帰宅後。

綾子もメイも、ケージに張り付いて「出して出してぇぇぇ!!!」状態でした。
もちろんすぐに、二羽とも放鳥。

でも二羽がとった行動は、お互いにチュッチュすること。
えっ??????
な、仲良くなってる・・・。なんで?

疑問に思いながらも、二羽を引き離して
綾子はじーちゃんの部屋で、
メイは私と別々に遊びました。

が!
なんかねぇ、、呼び鳴きし合うんですよ。
お互いの姿が見えないと不安なのか、
大きな声でピョロピョロ鳴き合うんです。

あららららー??
どうしちゃったのぉ?

もしかして
「見知らぬところで頼れるものはお互いの存在だけ!
 頑張ろうね弟よ、うんお姉ちゃん!」
とか言って、連帯感高まっちゃった??

―――でも、そんなことも数分で終わりました。

私がお喋りし出したら、メイも集中し始め何度も催促。
綾子も、メイの声が聞こえなくなったら静かになりました。




(実はこのまま太って欲しくない綾子)


ところで、
鳥たちがいない間のじーちゃんはというと、
 「あいつらどうしてるかな・・・つまらん」
塗装したその日には、
 「もう今日返してもらってきてよ」
引き取るその日の朝も、
 「今日何時に返してもらうの? 遅いよ、今行って来てよ」
こっちからお願いして預かってもらってるのに、そんなことを言い、

大望の綾子と遊んでる最中も、
 「おい、寂しかったか? うちが一番いいだろう? どーだ、何か言え」
なんて綾子に話しかけてる始末。
何も言えないっつーの!
どれだけ鳥好きなんだか・・・。


とにかく、そんなこんなで、
我が家にやっと平和が戻ってきました。
二泊三日、時間にしてたった48時間なのに、長かったです。

この記事も長くてすみません・・・。
コメント (31)

不在。

2009-07-07 22:08:13 | 綾子&メイ
綾子とメイは、昨日からお泊りに行ってます。
今日は七夕だというのに、
あの仔たちに会えなくて寂しい飼主です。

一年に一度の日に、どこに行ってるのかといえば、
メイの元親さんのおしゃべりインコさんのお宅です。
二泊三日の予定で、預かっていただいています。

実は、室内を一部、塗装しまして・・・。
ペンキやシンナーは中毒を起こして、
場合によってはそれが、小さな動物の命取りにもなるそうなので、
寂しいけれども、外泊させることにしました。

ほんと、塗装当日は人間も酔うんじゃないかと思う程の臭いでしたが、
速乾性なのか、夕方にはもう殆ど臭いません。

なので明日、引き取る予定です。


それにしても、いない間の寂しいこと!
あの仔たちと離れて暮らすのはこれが初めてでしたが、
家の中が静か過ぎて、変な禁断症状が出そうです・・・。

だから今日は、寂しい気持ちを吹き飛ばすべく、
鳥たちをネタに遊んでみました!



            



まずは、
色んな鳥ブログさんでも紹介されていたBeFunkyで、
写真をイラスト変換。
日本語での使い方ガイドはこちらだそうですよ。




綾子はモデル風・・・?
アタシを見て光線出まくり? どんなやねん!





メイはマドロス風?
キメてはみたけど、顔が歌舞伎役者みたい (⌒m⌒)



            



これは、今となっては懐かしい脳内メーカーから。









あ、あんたら、、、本能しかないんかいっ!(呆)

私をみなさい、私を!






なっ!!!  


「鳥たちと 遊びたいったら遊びたい~」

寂しくて、壊れかけてます。
コメント (30)

レモンセンテッドガム

2009-07-04 15:00:29 | 小鳥の環境
前回は、私の長い愚痴を聞いてくださり、
ありがとうございました。

これでも食らえぇ (-_-)/≡≡≡≡≡=卍 ニール!

な気分も、おかげさまで癒されましてございます。

さて今日は、引き続きのユーカリのお話ですが、
その前に、住所が分かっている鳥友さんには、
申し訳程度ですが試食分をお送りしました
その他の方にもお分けしたかったのですが、
あまり量がないので
次回、また注文した時、
ご希望の方におすそ分けすることにしますね。


 ユーカリの名前 




ところで、今回のユーカリの名前ですが、
Budgie Worldには 「FreshPak(フレッシュパック)」 とあるだけで、
実はどこにも書いてないんです。

以前、頂いたのは「リバーレッドガム」でしたが、
今回は何のユーカリでしょう???

ということで、アバウトニールに確認したところ、
Corymbia citriodora だそうです。
何て読むんだニール・・・。ラテン語?

仕方ないのでググったところ、
Corymbia citriodora は学名で、
英名は「Lemon-scented gum(レモンセンテッドガム)」だそうで、
レモンの香りのするユーカリ、という意味らしいです。

確かに、レモンと草が混じったような、かなり強い匂いがします。
日本で売られているレモンユーカリと同じものなのかは不明ですが・・・。



さて、我が家の鳥さんたちはというと、




(綾子のユーカリ)



(メイのユーカリ)

齧ってくれてます(嬉)

このユーカリの生葉、2~3時間もするうちにドライになります。
上の写真、メイの方は半分乾いてきてる状態ですね。
でも、生よりドライの方が好きみたい。ビール?

これをそのまま置いておくと、翌朝には↓こんな状態に。




これは綾子の方です。
キワまで齧ってあります。




ここまで気に入ってくれたなら嬉しいです~




 効能 

最後に、ユーカリ(レモンセンテッドガム)の効能に触れておしまいにしますね。
ご興味のある方はどうぞ。

なお、ユーカリには毒性を含むものもあり、
全てのユーカリが以下の通りではありません。
日本で見かける「丸葉のグニー」は毒性を含んでいるそうなので
ご注意ください。


以下、Budgie World の FreshPak の
説明ページに書いてあることの要約です。
http://www.x2client.com/budgieworld/product.php?productid=16138&cat=0&bestseller=Y


■ユーカリの葉には、セキセイインコが必要な何が含まれていますか?

微量元素とリジン(アミノ酸)がユーカリの皮(幹)と葉に含まれています。

またユーカリの葉に含まれているメチオニン(アミノ酸)は、
羽毛の育成に必要であるばかりでなく、
くちばしと爪疾患の予防においても重要な役割を持っています。

アスコルビン酸の形のビタミンCも葉に含まれています。
そして、商業的に製造されたあなた方が使用している餌の中で
恐らく不足しているだろう食物繊維も含まれています。

免疫系を刺激して、病気に対する強い自然抵抗力を高める成分が、
葉の中の油分に含まれます。

ユーカリを常食することにより、
上気道炎(要するに風邪などの症状)が酷くなる前に治るようになります。

ユーカリは殺菌性もあるため、腸内の寄生虫に対しても有効です。


■Fresh Pakの内容

農薬と化学薬品を使ってない選ばれたユーカリの葉を選り分け、
洗って真空包装しています。冷蔵庫に入れて保管するなら、
少なくとも葉は一ヶ月かまたはそれ以上、新鮮なままです。

皆さんの鳥さんが健康でありますように
コメント (35)

ニール!

2009-07-01 12:24:20 | 小鳥の環境
Budgie Worldで注文したユーカリが届きました。

セキセイインコって英語でBudgie(バジー)っていうんですね。
今回初めて知りました。






(ユーカリの、生葉と止まり木)

1オーストラリア$=79円でしたので、
生葉 15.95$(¥1260)
止まり木(3本) 16.9$(¥1335)
送料 7.95$(¥628)
合計 40.8$(¥3223)でした。

注文してからきっかり一週間で届き、
カード決済でもボラれることもなく、
とりあえず無事に取引終了!!!

―――となるはずが。


ああ、今日は鳥さんネタではありません。
本当は、鳥たちがユーカリを食べてる姿や、その効能を
ご紹介したかったのですが、それはまた次回。

今日は愚痴

なので、そんなものは読みたくないっていう方は
ここまでにしてくださいね




            




あ、じゃぁ、いいですか??

ちょっと長いんですけど、よかったら聞いてやってくださいね。

上の写真、ユーカリの生葉がスケールに載ってますでしょ?
実は私は100gのを買ったつもりでいたんです。
でも手に持った途端、主婦感覚とでもいうのでしょうか、
100gにしてはなんか軽いなぁ・・・と思いまして、
量ったら案の定65gっきゃない。

ここでピーンと来ることがありました。
実はこのBudgie Worldでは、
生葉・オモチャ・止まり木がセットになってる商品も売っていて
その生葉は70gなんです。
でも単体で売ってる生葉は100g。

ふーん、重さが違うんだ?なら多い方がいいから単体で買おう、
そう思って、お得なセットではなく、
わざわざ止まり木と生葉を単体で注文したんです。

だから到着したのが65gだとわかって、すぐに、
先方はセットのと間違えて70gの方を送ってきたな~と思ったわけで。

で、こういう場合、
海外だとマトモに対応してくれないだろうという
諦めが先にあったのですが(新たに送料かかるからまず無理)
まぁ念のため、怪しい英語で言ってみるだけ言ってみたわけです。

「届いたけど65gしかないよ。100gあるはずだよね?残りを送ってね」って。
これだけ打つのもヘロヘロです(涙)
でも、もしかしたらこのメール、無視されるかな?と思いましたが、
返事は案外すぐに来ました。

結構丁寧っぽい文面でしたが、
「70gのが入ってるはずです。
 個別に送る場合、70gまでなら安い送料で送れます。
 5g少ないのは誤差としてよくあることですが、
 送料が高くなるよりいいと思います」
ってゆーような返事がきました。

なんかピントがずれてます。
送料の問題ではなく、
100gのを買ったのだから100gのを送って欲しいだけ・・・。
でも変な英語が通じないのかも??

だから、ユーカリの説明文が書いてあるページのURLを貼り付けて、
http://www.x2client.com/budgieworld/product.php?productid=16138&cat=0&bestseller=Y
「私はこのページの、このユーカリを買ったの。
 ここに100gって書いてあるでしょ?(本文下から3行目)
 私は既に15.95ドルを支払ったよ。
 これをあなたはどう説明するつもり???」
って、これまたあやすぃー英語でメールしたわけです。

もしもこれ読んで、そのページを70gに書き換えたら笑えるな~~、
とか思ってたんですけどね。。。

やってくれましたよ、ええ。

「あの数字は間違いでした。お詫びします。
 サイトを新しくした時に直し忘れたようです。
 70gが正しいので直しました。
 もしあなたが100gを望むなら、臨時に5$の送料を請求しますが、
 70gは本当に正当なものです。
 多くのユーザが期間内(一ヶ月)でユーカリを使い切ることに
 苦労しているから、それが(70gが)よい量だと分かると思います」

って。

もう、笑っちゃいましたよ。本当に70gに直しやがった(笑)

↓このオジサンですよ。
http://www.budgieworld.net/Our-Story.aspx
あやつり人形みたいなので遊んでる、上の写真のオジサン。
二ール・キャメロン。

関係ないけど、
キャンディ・キャンディのイライザのお兄さんってニールでしたよね。
そのニールとは似ても似つかぬオジサンですが、
ブログもやってるんですよ。
http://parrotscockatoomydiary.blogspot.com/
鳥好きで人は良さそうなんですけどねー。ニール。

まったく、期間内に使い切るかどうかなんて、
大きなお世話だってゆーの。ニール!
ドライにしたって食べられるわけだしさぁ、ニール!
今70gに直したからって、
私が注文した時は100gなんだから100g送れー! ニーーーールッ!

とか思ったんですけどね、、、

このニール、なんだかんだ言ってもレスポンスだけはよかったんですよ。
注文してすぐから、
 ・明日決済できたら、すぐに送るね
 ・今日送ったよ、多分来週末着くはずだよ
 ・Budgie Worldのニュースレターを送るね
みたいに、何度もメールが来たりして、
ニール、おせっかい焼き?

100g表示も本当に間違えちゃったのかな?って感じがしました。

実は、「あんたそれ、自分が顧客だったらその答えに満足するわけ?凸凸」
みたいな、へたーな英語の嫌味なメールを書きかけたんですが、
鳥好きニールの顔を見てたら、もういっか~みたいな気分に。
喧嘩しても楽しくないし。
っていうか、それだけの語学力ないし。
また注文するかもしれないし。

ホントは最後に「ありがとう、ちゃんと着いたよ」くらいは
言ってあげようと思ってたのに、
文句になっちゃって残念だよ、ニール!
コメント (33)

顔文字にご注意ください

コメントをくださる方へ

ありがとうございます。
gooブログでは "<" の小文字(半角文字)を使用すると、
それ以降の文章が切れてしまいますので、
顔文字を使われる場合は、お気をつけください。

特に (>_<) ←この顔文字の小文字版を使う場合はご注意くださいね。
gooにはリクエストしていますが
仕様だとのことで、修正は難しいようです。
ご不便をおかけしますが、どうぞご了承ください。