Changes In Latitudes, Changes In Attitudes - Jimmy Buffett

先月は週末に休みを取ったよ
一年全体を思い出してみたのさ
出会った人々 そして 行ってみた場所のすべて
みんなどこに消えてしまったんだろう

その疑問についてはあまり長く考えなかった
お腹が空いたので外で食事をしたのさ
すると ラム酒のボトルを持った友達にバッタリ会って
結局 一晩中飲み明かしたんだ

緯度が変われば　生活様式も変わるのさ
まったく同じものは何もない
全力で走って 上手に賢く生きることさ
もしも 笑えなかったら　
みんな気がおかしくなっちゃうよね

大きな空港で出発の標識を読んでると
行ったことのある場所を思い出すよね
いい時代を思い描いて とても楽しい時間過ごしてた
またもう一度 行きたくなっちゃうよ

もし明日突然終わってしまうことがあっても
なんとか秋には慣れることができるかな
良い時代と財産 そしてイヤなヤツらもいたけど
思い出せる以上にたくさん出会ってきたよ

緯度が変われば　生活様式も変わるのさ
まったく同じものは何もない
たくさんの島 そして たくさんの高原を回ってきて
もしも 俺たち笑顔を失くしちゃったら
みんな気がおかしくなっちゃうよね

赤ワインでハイになると　パリのことを考える
飛行機に飛び乗れたらいいのになあって
そしてたくさんの夜 俺はただ海のことを夢見てるんだ
神様 もう一度 航海できたらよかったのに

ああ、昨日はもう過ぎ去った
だからあまり長い間 振り返ることはできない
目の前には見たいものが多すぎるんだ
そして俺は間違っちゃいけないことはわかってる

緯度が変われば　生活様式も変わるのさ
まったく同じものは何もない
たくさんの島 そして たくさんの高原を回ってきて
もしも 俺たち笑顔を失くしちゃったら
みんな気がおかしくなっちゃうよね

Jim Croce - Operator 'That's Not The Way It Feels'

オペレーターさん
この電話つないでもらえますか？
はい　マッチ箱に書いた電話番号が
古くなって消えかかってるんです
彼女はL.Aに住んでます
かつての僕の親友のレイと一緒に
彼は彼女がよく知ってるけど
時々嫌いになる男なんです

こんなことよくあることですよね
ああ　いやなんでもありません
もしわかれば電話番号を教えてください
そしたらあいつらに僕が元気だってことを
伝えてやりたいんです
あと僕はショックを乗り越えたってことや
上手にかわせるようになったんだ
ってことをね
…って自分に信じ込ませることが
できたらなって思ってるんです
本当のことではないし
そんな風にはまだ思えないんですけどね…

オペレーターさん
この電話をつないでください
あの…あなたに教えてもらった番号が読めないんです
何か目に入っちゃったのかな
こんなことしょっちゅうあることですよね
恋人のことを考えてたんです
彼女が僕を救ってくれると思ってたんです

こんなことよくあることですよね
ああ　いやなんでもありません
もしわかれば電話番号を教えてください
そしたらあいつらに僕が元気だってことを
伝えてやりたいんです
あと僕はショックを乗り越えた
上手にかわせるようになったんだ
ってことをね
…って自分に信じ込ませることが
できたらなって思ってるんです
本当のことではないし
そんな風にはまだ思えないんですけどね…

オペレーターさん
この電話なかったことにしましょう
誰も話してみたい人がいなかったから
電話をかけちゃったんです
つきあってくれてありがとうございます
本当に優しくしてくれて感謝します
お金は取っておいていただいて構いませんので...

こんなことよくあることですよね
ああ　いやなんでもありません
もしわかれば電話番号を教えてください
そしたらあいつらに僕が元気だってことを
伝えてやりたいんです
あと僕はショックを乗り越えた
上手にかわせるようになったんだ
ってことをね
…って自分に信じ込ませることが
できたらなって思ってるんです
本当のことではないし
そんな風にはまだ思えないんですけどね…

Timmy Thomas - Why Can't We Live Together

どうして？なんでだ？教えてよ？
ああどうして一緒に生きられないのか
どうして？なんでだ？教えてよ？
ああどうして一緒に生きられないのか

みんな一緒に生きたいのに
なぜそれができないんだろう？

戦争はごめんだ 戦争はいやだ
ああ この世に少しだけでも平和を
戦争はいやだ もう沢山だ
僕らが望むのは この世界の平和なんだ

みんな一緒に生きたいのに
なぜそれができないんだろう？

できないのはどうして？
一緒に生きることが
ともに生きることが

肌の色がどうであろうと
ああ きみは僕の兄弟だ
もう一度言うよ 肌の色がどうであっても
きみはずっと僕の兄弟さ


誰もが一緒に生きたがってる
どうして一緒に生きていけないのか

STEVIE WONDER - KISS LONELY GOOD-BYE

ちょっと一息つかせてほしい
こわがっちゃってる自分がいる
奇跡が次から次へと起きてるのさ
だって 僕たちは 今また一緒にいるから

ちょっと自分の頬をつねってみよう

そしたら これが夢ではないとわかる
分かち合った愛と
束の間の痛みを思い出しながら…

空の雲を見てごらん
いま とても幸せそうに見える
太陽を見て その光を感じよう
そんな素敵な笑顔でね
できないかも？ でも できるかもしれない
僕たちが心の中で感じている愛とともに
世界中の人々と分かち合い
お互いのの心を見てみよう
キスして孤独にさよならをするんだ

もう一度 生まれ変わるチャンスが与えられても
僕は何一つ変えるつもりはない
だって悲しいけど その小さなチャンスのせいで
きみと僕の約束が
果たせなくなってしまうかもしれない

淋しい夜や心の痛みが果てしなく続くときは
泣いてしまうこともある
でも僕たちの愛を知ってるから
僕は嬉しくて泣いてしまうよ
もう二度と負けたりしない　もう二度とね

空の雲を見てごらん
いま とても幸せそうに見える
太陽を見て その光を感じよう
そんな素敵な笑顔でね
できないかも？ でも できるかもしれない
僕たちが心の中で感じている愛とともに
世界中の人々と分かち合い
お互いのの心を見てみよう
キスして孤独にさよならをするんだ

空の雲を見てごらん
いま とても幸せそうに見える
太陽を見て その光を感じよう
そんな素敵な笑顔でね
できないかも？ でも できるかもしれない
僕たちが心の中で感じている愛とともに
世界中の人々と分かち合い
お互いのの心を見てみよう
キスして孤独にさよならをするのさ
孤独にさよならさ

Gilbert O'Sullivan - Happiness is me and you

夜が明け始めるから
僕の肩にきみの頭を置いていいよ
そしてきみに伝えよう
これは僕の信じてることなんだ
幸せって僕ときみのことなのさ

こんなに混乱した世の中じゃ
悪いことと良いことの区別がつかないね
愛こそが僕たちを
導いてくれるかもしれないよ
幸せは僕ときみのことなんだ

何人かの女の子を想い出せる
ちょっとの間 僕を幸せにしてくれた娘たち
でもその娘達の誰も 愛するきみとは比べられない
どんなに僕に好きだと言ってきてもね…

もし僕たちが乗る予定のバスが
どんなに待たせることになったって
そんなのどうってことないさ
ただ並んでいるだけなんだし
幸せは僕ときみのためにあるんだから

いつかきみは気が付くかもしれない
僕って実はきみが
思ってくれるほどの奴じゃないってことを
でも いつしか僕らはまた仲良くなるのさ
どんな計画の助けを借りなくたってね

「週」が「時間」になってしまったり
６月に４月のような雨が降っても
きみにこれだけは告げる
僕は真実だって信じてるってことをね
僕ときみは幸せだって
僕はきみといて幸せだって
幸せは僕ときみのためにあるんだって
僕はそう思うんだ