Orleans - Love Takes Time
I saw a twinkle in her eye
It lit a fire deep inside
But it burned so wild and strong
I knew it wouldn't last for long
彼女の瞳にきらめくものを見たんだ
その奥深くに火をともしてた
燃え上がり ワイルドで強さを感じたけど
そう長くは続かないって思ったのさ
'Cause
Love takes time
And it's hard to find
You gotta take some time
To let love grow
だって
愛って時間がかかるもの
なかなか見つかるもんじゃない
待たなくっちゃいけないんだ
愛が育っていくにはね
I saw a shooting star go by
It blazed a path across the sky
But the beauty did not last, no
Some things just happen all too fast
流れ星が流れてくのを見たよ
空を横切り 小道を赤くきらめかせてた
でもその美しさは続かなかった いいや
急すぎる出来事ってのもあるもんさ
But love takes time
And it's hard to find
You gotta take some time
To let love grow, whoa
だけど愛は時間がかかるもの
なかなか手に入らないもの
しばらく待たなきゃいけないよ
愛を大切に育てるんだよ
Well some think love's a game
You play for a night or two
But I think that's a shame
'Cause I know that in the end
They're bound to lose
そう 恋はゲームだって言う人もいる
一晩か二晩そのゲームにふけるのさ
でもそれは馬鹿げたことだよ
だって最後の最後には
そのゲームに負けてしまうんだ
Love takes time
Yes it's hard to find
You gotta take some time
To let love grow
愛は時間がかかるもの
そう なかなか手に入らない
気長に待つしかないんだよ
愛が育っていくのをね
Oh love takes time
I said that it's hard to find
Oh, just take your time
And love will grow
If we really want our love to grow
We gotta take it slow, whoa
ああ 愛には時間がかかる
なかなか見つかるものじゃない
時間をかけて
愛を育てていくんだよ
僕らを愛を育てていきたいって
心からそう思うなら
ゆっくり時間をかけていこう
Love takes time
Yes it's hard to find
Baby love takes time
Yours and mine, whoa
ベイビー
愛は時間がかかるんだよ
きみと僕の愛を
大切にしていこうよ
It lit a fire deep inside
But it burned so wild and strong
I knew it wouldn't last for long
彼女の瞳にきらめくものを見たんだ
その奥深くに火をともしてた
燃え上がり ワイルドで強さを感じたけど
そう長くは続かないって思ったのさ
'Cause
Love takes time
And it's hard to find
You gotta take some time
To let love grow
だって
愛って時間がかかるもの
なかなか見つかるもんじゃない
待たなくっちゃいけないんだ
愛が育っていくにはね
I saw a shooting star go by
It blazed a path across the sky
But the beauty did not last, no
Some things just happen all too fast
流れ星が流れてくのを見たよ
空を横切り 小道を赤くきらめかせてた
でもその美しさは続かなかった いいや
急すぎる出来事ってのもあるもんさ
But love takes time
And it's hard to find
You gotta take some time
To let love grow, whoa
だけど愛は時間がかかるもの
なかなか手に入らないもの
しばらく待たなきゃいけないよ
愛を大切に育てるんだよ
Well some think love's a game
You play for a night or two
But I think that's a shame
'Cause I know that in the end
They're bound to lose
そう 恋はゲームだって言う人もいる
一晩か二晩そのゲームにふけるのさ
でもそれは馬鹿げたことだよ
だって最後の最後には
そのゲームに負けてしまうんだ
Love takes time
Yes it's hard to find
You gotta take some time
To let love grow
愛は時間がかかるもの
そう なかなか手に入らない
気長に待つしかないんだよ
愛が育っていくのをね
Oh love takes time
I said that it's hard to find
Oh, just take your time
And love will grow
If we really want our love to grow
We gotta take it slow, whoa
ああ 愛には時間がかかる
なかなか見つかるものじゃない
時間をかけて
愛を育てていくんだよ
僕らを愛を育てていきたいって
心からそう思うなら
ゆっくり時間をかけていこう
Love takes time
Yes it's hard to find
Baby love takes time
Yours and mine, whoa
ベイビー
愛は時間がかかるんだよ
きみと僕の愛を
大切にしていこうよ
