Luther Vandross - Dance With My Father

子どもの頃を思い出す
人生が純真さを持ち去ってしまう前のことさ
父さんは僕を高く持ち上げて
母さんと僕と一緒に踊ってくれたんだ
それから 僕が眠くなるまでくるくると回し
階段を登ってベッドに運んでくれたんだ
愛されてたんだな って
子ども心にしっかりわかったものさ

もう一度 チャンスがあったなら
もう一度 散歩ができたなら
もう一度 父さんと踊れたら
僕は終わりの決して来ない歌を歌おう
もう一度 父さんと踊りたい
僕はどんなに
どんなにそのことを願ったことか

僕が自我を通そうと母さんと意見が合わないときは
僕は母さんから父さんの元に駆け寄った
父さんは笑って僕をただ慰めてくれたよ
でも最後には僕を
母さんの言うとおりにさせたね

その夜遅く 僕が眠っていたときに
父さんはシートの下に1ドル置いていった
そんな父さんが僕の元からいなくなるなんて
夢にも思わなかったんだ

最後にこっそりと一目会えて
最後のステップを
最後のダンスを父さんと踊れるなら
僕は決して終わりのない歌を歌うんだ
だって僕は再び父さんと踊ることを
ずっとずっと 夢見てたんだから

ときどき 母さんの部屋越しに聞いていた
母さんが父さんを思って泣き叫ぶ声を
僕は自分のことよりも母さんのために祈る
僕は自分のことよりも母さんのために祈る

わかってるさ
祈ることが沢山ありすぎるんだよね
でも神さま
母さんの愛したたった一人の男性を
母さんの元に送り戻してはいただけませんか
神さまが普通
そんなことしないのはわかってますけど…

でも神さま　
母さんは父さんと再び踊れることを
心から願っているのです

毎晩 僕は眠りにつくたびに
このことを夢に見ているのです…