Ambrosia - How Much I Feel (with lyrics)
I don't know
how this whole business started
Of you thinkin' that I had been untrue
But if you think
that we'd be better parted
It's gonna hurt me
but I'll break away from you
Well, just give me the sign
and I will be gone, yeahh
覚えてないんだ
僕が誠実じゃないってきみが思ったのは
何から始まったのだろう？
でももし
きみが別れた方がいいと考えるなら
辛いけどきみの元から去るよ
そうさ 素振りさえ見せてくれれば
それで僕はサヨナラさ… yeah
That's how much I feel
Feel for you, baby
How much I need
I need your touch
How much I live
I live for your loving
That's how much, that's how much
That's how much, that's how much
こんなにきみのことを思ってる
きみへの想いなんだ
こんなにきみを必要としている
きみとのふれあいが必要なんだ
きみと生きていきたいんだ
きみとの愛に生きるんだ
こんなに強く
こんなに大きいのに…
I sleep alone,
and late at night I'm dreamin'
Of the togetherness
that seems to be leavin' me
I'd give it all
and then I'd give some more
If you would only love me
like you had before
Take hold of my hand
and all will be forgiven
一人で眠っていても
夜更けにきみと一緒にいた夢を見る
その夢はもう見られなくなりそうだ
やれることをやる
それ以上のことをやる
かつて僕を愛してくれたように
そうしてくれれば
手を取って
そして許してもらえるのか
That's how much I feel
Feel for you, baby
How much I need
I need your touch
How much I live
I live for your loving
That's how much, that's how much
That's how much, that's how much
こんなにきみのことを思ってる
きみへの想いなんだ
こんなにきみを必要としてる
きみとのふれあいが必要なんだ
きみと生きていきたいんだ
きみとの愛に生きるんだ
その想いがこんなに強く
こんなに大きいというのに…
So you try
Try to stay in the middle
And then you cry
Well you cry just a little
だから努力したよ
なんとか途中でとどまれるように
そしてきみが泣いた
ああでも
涙は少し流れただけだったんだね…
Then you both realize
Just how foolish you've been
And you try to make amends
But you're better off as friends
'Cause that's how much,
that's how much
That's how much, that's how much
そして僕達は気づいた
どれだけ愚かだったかということに
きみは取り繕うとした
でも友達の方がよかったんだ
こんなに沢山
こんなに大きな
こんなに強い僕の想い…
How's your life been goin' on
I've got a wife now
Years we've been goin' strong
There's just something
that I've got to say
Sometimes when we make love
I still can see your face
きみは人生をどう過ごしてきたの？
僕も今では妻がいる
年月が僕らを強くしたね
でもこれだけは言いたいんだ
ときどき妻と仲良くしていても
きみの顔が浮かんでくるんだよ
Just try to recall
When we were as one
That's how much I feel
そんなとき
思い出そうとするんだ
僕達が一緒だった頃のこと
それが僕の想いの強さ…
