Frenesi - Natalie Cole

昔のこと、
僕は懐かしきメキシコへと放浪の旅。
行きついた時、
僕が感じたのは恋がいたる所にあることを。
月は煌々と照り、
笑い声が夜中に聞こえた。
誰もが陽気で、
これが彼らの休日の始まりだったのさ。

それはメキシコの地のお祭だったのさ、
そこで僕は見せ物を見ようと立ち止まったんだ。
僕は『フレネシー』が『どうぞ私を愛して』を意味すると知っていて
出せた言葉はフレネシーだったよ。

愛らしいセニョリータが僕の目を捉えて、
僕の近くを通ると魅惑されて動けなくなったのさ。
僕の口から出たなんて思いもよらなかったよ、
優しくため息した言葉はフレネシーと。

彼女は立ち止り僕に眼差しを向け、
彼女の唇はキスを求めたんだ。
彼女の眼はろうそくの輝きのように優しげで、
だから抵抗なんて僕に出来やしないよね？

そこで僕の心は腑抜けみたいになって、
感じたこともないような幸せを感じたのさ。
だって彼女のキスは僕だけのものだから、
熱狂（フレネシー）だったとは言わせないさ。