If I Give My Heart To You - Joan Regan

If I Give My Heart To You

もし私が心を差し出したら、
大事に扱ってくれるかしら？
いつまでも私に優しくしてくれて、
いつでも真摯でいてくれるかしら？

もし私が心を差し出したら、
あなたも全ての愛を捧げてくれるかしら？
私に対しまことであると誓ってくれるかしら、
輝く日の光の下で？

そして私が悲しいときはため息をついてくれるかしら、
私が嬉しければ微笑んでくれるかしら？
それにいつまでも一緒にいてくれるかしら、今夜のように？

考えて確かめてちょうだい、
そうするまで答えないで下さい。
あなたがこれらのことを約束してしまったら、
私はあなたに心を差し上げてしまいそうだから。